Resumen
Hace mucho tiempo, el emperador Yuryaku, después de terminar sus ocupadas labores en el palacio, se quedó dormido. Pronto, una lluvia de tarde comenzó y se escucharon truenos retumbando. Fue el ensordecedor trueno lo que hizo que el emperador despertara de su siesta.
Mirando al negro cielo, exclamó en voz alta: "¡Qué ruidoso! ¡Nobles, hay alguien que pueda ahuyentar ese molesto trueno?"
Recibiendo la orden, uno de sus asistentes respondió: "Déjenme a mí."
"¿De verdad? ¿Puedes capturar a ese rugiente y ruidoso trueno?" preguntó el emperador.
"Por supuesto que puedo."
"Si es así, ¡tráelo aquí de inmediato!"
"Entendido."
El noble, con una cinta roja en la cabeza, montó su caballo y se dirigió al Monte Kagu. Al llegar y bajarse del caballo, gritó hacia el trueno: "¡Oh trueno, escucha bien! ¡Es una orden del emperador!"
Mientras regresaba al palacio montado nuevamente, miraba al cielo y pensaba: "Aunque sea trueno, no puedo ignorar las órdenes del emperador."
En ese momento, un fuerte trueno retumbó sobre su cabeza. Cerró los ojos por un instante, pero al abrirlos de nuevo, ¡sorpresa! Un trueno había caído frente a él.
"¡Ha caído un trueno!" Algunos aldeanos salieron apresuradamente de sus casas.
"Vamos a capturarlo. ¡Ayúdenme!" dijo el noble a los aldeanos.
Metieron el trueno en una gran cesta de bambú y, con la ayuda de los aldeanos, lo llevaron al palacio.
"¡Finalmente hemos capturado al trueno!" El emperador había pensado que capturarlo era imposible, pero por la curiosidad de la situación, se presentó ante todos.
Rodeado de gente, el trueno comenzó a retumbar y brillar de manera inquieta. El emperador sintió mucha compasión por el trueno y ordenó que se le enviara de vuelta al lugar donde había caído, con muchos regalos.
Años después, el valiente noble que había capturado al trueno falleció repentinamente. El emperador lamentó profundamente su muerte, lo enterró en la colina donde había capturado al trueno y erigió un espléndido monumento de madera. En la lápida estaba inscrito:
"La tumba del héroe que capturó el trueno."
El trueno, al ver la lápida, se enfureció.
"¿'Capturaron al trueno'? ¡Qué desfachatez de estos humanos!"
El trueno descendió del cielo a la colina, acompañado de truenos y relámpagos. Y pateó y pisoteó la tumba y el monumento, pero al hacerlo de manera brusca, se hizo una grieta en el monumento de madera y quedó atrapado.
"¡Duele!" El trueno, retorciéndose de un dolor insoportable, intentó escapar de la grieta, pero no podía.
Pronto, los aldeanos, al ver que el trueno estaba luchando, fueron a mirar.
"¡Oye! ¡El trueno está atrapado de nuevo!" La noticia se propagó rápidamente.
Multitudes de gente se reunieron para observar. La noticia llegó también a oídos del emperador. Nuevamente sintiendo compasión por el trueno, ordenó a sus nobles que lo ayudaran a salir de la grieta del monumento y que lo enviaran de vuelta al cielo. El emperador hizo construir una tumba más grande y espléndida para el noble fallecido, y en la lápida inscripción dijo:
"La tumba del héroe que capturó el trueno."
"Durante la vida y también después de la muerte."
Con el tiempo, ese lugar fue llamado "Colina del Trueno".
