Resumen
Es una historia del medio período Heian. El sacerdote de Miidera, cerca del lago Biwa (en la prefectura de Shiga), amaba los peces y disfrutaba pintarlos. De hecho, siempre encontraba tiempo para dibujar peces. Además, los peces en sus pinturas se veían más vivos que los peces reales nadando en el lago. El sacerdote, por supuesto, nunca había matado ni comido peces.
Un día, el sacerdote se enfermó y finalmente quedó en estado crítico. Los discípulos que lo rodeaban se preocuparon, pensando que su maestro estaba al borde de la muerte. Sin embargo, tres días después, el sacerdote de repente abrió los ojos y soltó un profundo suspiro.
"¡Qué bien! Finalmente has recuperado la conciencia," dijo uno de los discípulos.
"Sin duda, parecía que había estado muerto. ¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?" preguntó el sacerdote.
"Tres días," respondieron los discípulos.
El sacerdote asintió y dijo: "¿Puede alguien ir a buscar al pescador del pueblo, Suke? Dile que venga aquí rápidamente. Quiero contarle una historia interesante."
Un rato después, un joven pescador llegó corriendo donde los monjes. El sacerdote le dijo: "Hace tres días fuiste a pescar al lago, atrapaste una gran carpa y hace poco le cortaste la cabeza, ¿no es así?"
"Así es. ¿Cómo lo sabe?" se preguntó Suke, sorprendido.
El sacerdote continuó: "He estado teniendo un sueño extraño durante estos tres días. Un día, mientras caminaba por la orilla del lago, de repente sentí ganas de nadar. Me quité la ropa y salté al lago. Curiosamente, podía respirar fácilmente bajo el agua, igual que en tierra. Entonces, un pez gigante se acercó y me invitó a montarlo. Me llevó al punto más profundo del lago.
Allí había alguien vestido con una llamativa vestimenta y con una corona en la cabeza. Esa persona era el dios del lago. El dios me dijo: 'Te he estado esperando. Cuidas de los peces y pintas muchos de ellos. Por eso, quiero darte un traje de carpa dorada. Puedes convertirte en carpa y disfrutar de la vida aquí todo lo que quieras. Pero te advierto, por favor, no muerdas el anzuelo. Si caes en manos de los humanos, estarás perdido y te matarán.'
Entonces el dios desapareció y me convertí en carpa. Comencé a nadar felizmente a mi antojo. Durante tres días nadé por todos los rincones del lago, pero empecé a sentir hambre. Sin embargo, no encontré nada para comer. Finalmente encontré algo de comida. Aunque me habían advertido, no pude resistir y mordí el anzuelo. Tú estabas en tu bote pescando. Esa era tu carnada, ¿verdad? Cuando me atrapaste, grité varias veces: '¡Soy yo, soy yo!'
En la cocina, me colocaron sobre la tabla de cortar y volví a gritar: '¡Soy yo, soy el sacerdote!'
Pero tú, con el cuchillo en la mano, cortaste mi cabeza. En ese momento, desperté rodeado por mis discípulos.
Al escuchar la historia del sacerdote, el pescador dijo: "Es cierto. Cuando intenté cortar la cabeza de la carpa, vi que movía la boca. Pero no tenía idea de lo que eso significaba."
Después de eso, el sacerdote vivió hasta la vejez. En su lecho de muerte, dejó un testamento pidiendo que tiraran al lago los dibujos de peces que había pintado.
Un milagro ocurrió. Los peces salieron de los dibujos y comenzaron a nadar como peces reales.
Originalmente de "Cuentos de la lluvia de la luna".
