Resumen
La leyenda de la "Tabla de Tago" es una historia que se transmite en la región de Gunma. A principios del siglo VIII, el protagonista es un joven llamado "Hitsuji", quien fue designado por la corte como el gobernador del distrito de Tago. Era conocido como "Hitsuji Dayu" y servía a la corte junto a su fiel caballo "Kokubi".
Un día, mientras descansaban en su camino hacia la corte, "Kokubi", en un arrebato de curiosidad, lo observa con la esperanza de ver algo que no mostraba. "¿Qué es esto?", se pregunta Hitsuji Dayu al encontrar las plumas que le crecían en las axilas y, de manera traviesa, decide arrancarlas. "Esas plumas eran mi guardián..." lamenta Kokubi.
Después de eso, ambos se volvieron incapaces de correr rápidamente, y Hitsuji Dayu ya no podía servir a la corte con frecuencia. Entonces, surgió el rumor de que un ejército de la corte se dirigía a Tago. "¡Hitsuji Dayu está conspirando contra el emperador!", murmuraban los soldados, y Hitsuji Dayu entendió que la situación se estaba agravando.
Se dirigió al general del ejército de la corte y dijo: "Valoro la lealtad y la fidelidad. No tengo intención de rebelarme." A lo que el general respondió: "Sin embargo, es una orden del emperador que se elimine a Hitsuji Dayu."
Llegó el día de la batalla y Hitsuji Dayu se preparó para luchar: "Lucharé con todas mis fuerzas. Por favor, díganles que no he cometido errores sin hacer ningún juramento."
La batalla fue extremadamente feroz, y las tropas de Hitsuji Dayu cayeron una tras otra. "Salven a las mujeres y a los niños. Ya no hay esperanza de ganar", ordenó. "Yo también debería ir", dijo Kokubi.
Solo quedaron Hitsuji Dayu y Kokubi. Él dijo: "Parece que ha llegado el momento de partir." Entonces experimentaron una sorprendente transformación y se convirtieron en dos aves de presa, elevándose al cielo.
"Muchos ciudadanos vieron, aquella tarde, cómo dos aves de presa volaban hacia la montaña." Posteriormente, se erigió la Tabla de Tago, y todavía hoy la gente lo venera como "Hitsuji-sama".
