Resumen
Hace mucho tiempo, había un pintor en un lugar. Era experto en pintar imágenes budistas, especialmente al Fudō Myōō (dios del fuego).
Un día, como de costumbre, se sentó frente a su pintura y movió su pincel sin cesar. La pintura que estaba creando estaba casi terminada, pero le faltaba algo. Pasó todo el día sentado frente a la obra, contemplándola, añadiendo una pincelada, luego otra, y repitiendo el proceso.
Esa noche, el viento soplaba fuertemente. De repente, un incendio estalló en la casa vecina.
"¡Fuego! ¡Fuego!" gritó la esposa, angustiada.
El pintor, frunciendo el ceño y cruzando los brazos, solo miraba fijamente la pintura. Pronto, las llamas comenzaron a acercarse a su casa. Con el sonido de lo que ardía, el humo entró en la habitación. No había tiempo que perder. La esposa tiró desesperadamente de las mangas de su marido y gritó con locura:
"¡Escapa! ¡Te morirás quemado!"
El marido respondió en voz baja:
"Solo un instante más. Quiero terminar esto." El pintor apartó la mano de su esposa y no desvió la mirada de su pintura. Fue entonces cuando, con un gran estruendo, una parte del techo se derrumbó en llamas.
"¡Ay!" exclamó su esposa, saltando y huyendo rápidamente de la habitación.
La pintura también se prendió fuego. El pintor finalmente volvió en sí y salió corriendo de su casa en llamas. Se detuvo al otro lado de la calle, observando cómo su hogar se consumía. Poco después, la casa se convirtió en cenizas.
"Lamento mucho lo sucedido," consolaban los vecinos al pintor por su infortunio.
"..." El pintor no dijo nada, solo miraba la ruina. Aunque las personas venían a visitarlo por el incendio, él permanecía en silencio, como si estuviera meditando. Su esposa, preocupada, se acercó tímidamente y preguntó:
"¿Qué pasa? ¿Estás bien?"
El marido murmuró cosas incomprensibles y sonrió. Al verlo, la gente pensó que había enloquecido al perder su hogar.
La esposa preguntó nuevamente:
"¿Estás bien?"
Entonces el marido habló claramente:
"Siempre he pintado, pero nunca había estado completamente satisfecho con mis obras. Este incendio me ha enseñado algo importante. Ha sido una experiencia valiosa."
El pintor parecía, por alguna razón, feliz. La gente a su alrededor escuchaba con atención.
"He pintado a Fudō Myōō, pero hasta ahora, la forma en que pintaba las llamas estaba equivocada. Por primera vez, entiendo realmente cómo representar las llamas. Ha sido un descubrimiento maravilloso. Quiero pintar un nuevo Fudō Myōō de inmediato. Esta experiencia le dará una nueva dimensión a mis obras."
Fudō Myōō—su apariencia es imponente y su rostro lleno de ira asusta a quienes lo ven—sin embargo, su corazón está lleno de amor por aquellos que sufren. Fudō Myōō sostiene una espada en su mano derecha y una cuerda en la izquierda, extendiendo su mano hacia la gente en busca de salvarlas. Las llamas de su halo consumen los ciento ocho deseos mundanos de las personas.
Después de eso, la pintura del Fudō Myōō que creó este pintor se volvió muy popular. Parecía como si el Buda estuviera sentado en medio de un fuego ardiente, dispuesto a salvar a la gente. La gente deseaba tener su pintura. Al mirarla, querían sentirse aliviados.
Pronto, el pintor obtuvo suficiente dinero para construir una casa más grande que la anterior. El pintor de imágenes budistas Ryōshū fue considerado uno de los mejores pintores de su tiempo.
