Resumo
Era uma vez, em Kyoto, um homem pobre e sua esposa. Certa vez, a esposa se queixou ao marido sobre a vida de pobreza.
"Estou cansada dessa vida miserável. Não temos quase nada para comer e sempre usamos as mesmas roupas. Nunca comprei nada novo. Ser pedinte seria melhor. Eu odeio essa vida miserável, já chega. Se você pudesse se tornar um ladrão ou um assaltante, eu ficaria feliz. Poderia comprar roupas novas."
"Pare de falar bobagens! Eu não me tornarei uma pessoa tão horrível. Ouça, há muitas pessoas pobres no mundo. Algumas são até mais pobres que nós," o marido a repreendeu.
"Então eu quero me separar de você. Vamos nos separar. Eu vou encontrar um homem rico para ficar com ele."
Ainda assim, o marido valorizava sua esposa e não conseguia imaginar a vida sem ela. Ele se preocupava todos os dias com as insatisfações dela. Temia que ela pudesse estar se desgostando dele.
Certa noite, uma mulher vestida com um lindo kimono passou. Perdidamente, ele a matou e roubou suas roupas e dinheiro. Voltou para casa rapidamente e disse à esposa:
"Você disse que queria que eu me tornasse um assaltante. Eu matei uma mulher e trouxe roupas e dinheiro. Eu fiz uma coisa terrível."
No entanto, ao ouvir isso, a esposa não ficou surpresa, mas sim feliz ao ver o bonito kimono. Mesmo assim, o homem ainda a amava, mas começou a sentir uma estranheza em relação à esposa.
No dia seguinte, a esposa saiu vestindo aquele kimono. Um acontecimento horripilante ocorreu. Logo que saiu de casa, a esposa foi morta por alguém.
"É certamente um castigo pelo que eu fiz."
O homem subiu para o Monte Koya para se tornar monge. Todos os dias, ele recitava sutras e fazia oferendas para a mulher que tinha matado.
Certa noite, um monge recém-ordenado o visitou. Os dois compartilharam suas histórias de vida. O monge visitante perguntou:
"Você poderia me contar por que se tornou monge? Eu costumava viver em Kyoto, mas após uma calamidade, decidi me tornar monge."
"Eu também estive em Kyoto. No entanto, eu cometi uma terrível transgressão e decidi me tornar monge," respondeu o monge ao visitante.
"Se não for incômodo, você poderia me contar com mais detalhes? Eu prometo que não vou contar a ninguém."
O monge falou sobre seu pecado. O monge visitante se mostrou interessado e perguntou repetidamente:
"Quando foi isso? Que cor era o kimono? Qual era a idade dela?"
O monge contou como se lembrasse. O visitante acenava com a cabeça em várias partes da história enquanto ouvia. Quando a história do monge estava prestes a terminar, o visitante disse:
"O que é isso! A mulher que você matou deve ser a minha esposa. Na verdade, eu também matei uma mulher que encontrei no dia seguinte. Ela estava vestida com o kimono da minha esposa. Quando perguntei onde havia conseguido, ela não respondeu e fugiu, então eu a persegui e a apunhalei. Foi por isso que decidi me tornar monge... Se não fosse por aquela série de acontecimentos horríveis, eu nunca teria me tornado monge nem teria conhecido os sutras. Portanto, graças a você, eu pude me tornar monge. Vamos fazer oferendas juntas por nossas esposas falecidas."
Os dois se abraçaram e choraram. Os dois monges se isolaram na montanha e passaram a treinar rigorosamente.
(Tudzurenkō, edição)
