Resumo
Era uma vez, durante o reinado de um certo imperador, ocorreu uma grande maré que fez o rio Yodo transbordar, arrastando muitas casas nas proximidades.
Na mesma época, havia um monge que tinha um menino de cerca de cinco ou seis anos, com pele clara, rosto inteligente e bom caráter, e cuidava dele com grande carinho, nunca o deixando sair de sua vista. A casa desse monge também foi levada pela maré. Ele ficou em pânico e, esquecendo-se da sua ama envelhecida que estava dentro de casa, e também do seu amado filho, começou a gritar descontroladamente. Nesse período, a criança foi arrastada, e a velha mãe também flutuava e afundava enquanto era levada pela correnteza.
O monge, ao ver uma criança de pele clara sendo arrastada à sua frente, pensou: "Essa deve ser meu filho" e, em alvoroço, nadou até ela. Ao chegar perto, confirmou que realmente era seu filho. Ele ficou tão feliz que segurou a criança com uma mão e começou a nadar com a outra, quase chegando à margem. Nesse momento, ele viu sua mãe, que estava se afogando e sendo levada pela correnteza.
Sem saber como salvar os dois ao mesmo tempo, o monge pensou: "Se eu salvar a vida, posso ter outro filho, mas se me separar da mãe agora, nunca mais a verei de novo." Assim, ele soltou a mão da criança e nadou para a direção da mãe, conseguindo resgatá-la e levá-la para a margem.
A velha mãe havia ingerido muita água, mas ele conseguiu cuidar dela. Então, a esposa do monge chegou correndo e disse: "O que você fez? Temos dois olhos importantes, mas você sacrificou nosso único filho, tão precioso como uma joia, para salvar uma velha que parece estar morta a qualquer momento. O que você estava pensando?" Ela lamentava profundamente, acusando-o.
O monge respondeu: "Você está certa, mas mesmo que a mãe possa morrer amanhã, ela é insubstituível para a criança. Se a vida for salva, posso ter outro filho. Não lamente tanto." Ele tentou acalmá-la, mas o coração da mãe estava descontrolado e ela gritava em desespero.
Enquanto isso, talvez o Buda tenha considerado bom o fato de que o monge ajudou a velha mãe, pois, ao que parece, a criança também foi resgatada por outra pessoa mais abaixo no rio. As crianças e os pais se alegraram imensamente ao se reencontrarem.
Naquela noite, o monge sonhou que um nobre monge desconhecido apareceu e disse: "Sua atitude é muito admirável", e, ao receber esse elogio, acordou.
Origem: Contos do passado.
