Resumo
"『曽根崎心中』 é uma comovente história de amantes ambientada na Osaka do período Edo. Os protagonistas são Tokubei, um jovem de 25 anos, e Ohatsu, uma cortesã de 19 anos. Eles são um casal profundamente ligado e prometem se casar no futuro. No entanto, Tokubei é pressionado por seu tio a se casar com outra mulher, passando por dias de angústia.
Certa dia, os dois se reencontram diante do santuário Ikutama. Ohatsu o cumprimenta preocupada.
Ohatsu: "Tokubei-san, eu estava preocupada porque não nos vimos há um tempo."
Tokubei: "Eu amo você. Porém, estou em apuros porque meu tio me aconselha a me casar com a sobrinha de sua esposa."
Ohatsu fica triste, mas Tokubei também confessa que contraiu dívidas com seu amigo Kuheiji.
Ohatsu: "É seguro contar com Kuheiji? E se ele não devolver o dinheiro...?"
Tokubei se mantém confiante, mas o dia prometido já havia passado. Nesse momento, Kuheiji aparece e cerceia os dois, agredindo-os.
Kuheiji: "Tokubei, do que você está falando? Você não pegou dinheiro emprestado!"
Ohatsu tenta desesperadamente ajudar Tokubei, mas eles se veem em uma situação desesperadora.
Ohatsu: "Nós nos metemos em uma enrascada... Não tenho medo da morte. Se eu puder morrer ao seu lado, serei feliz!"
Depois de uma conversa na Tenmaya, os dois firmam a decisão de se suicidarem juntos.
Tokubei: "Vamos fazer a promessa de casamento aqui em cima dessa ponte."
Ohatsu: "Eu serei sua companheira para sempre."
Enquanto conectam seus corações, eles seguem o caminho da morte.
Ohatsu: "Eu trouxe uma lâmina para que a gente não se perca pelo caminho!"
Tokubei: "Você é incrível! Somos um exemplo de amantes em suicídio!"
Tokubei amarra Ohatsu a uma árvore e trocam palavras de despedida.
Ohatsu: "Agora é nosso último adeus. Por favor, Namu Amida Butsu..."
Tokubei, hesitando, fere Ohatsu, e em seguida, tira a própria vida.
Tokubei: "Vou com você."
Assim, eles chegam ao fim de suas vidas, jurando amor eterno em meio à tragédia."
