Resumo
Era uma vez uma família de pescadores em uma vila de pescadores chamada Chikuzen. O pescador faleceu, deixando sua esposa e dois filhos, um filho e uma filha. O filho saiu para pescar com a irmã e, um dia, um cobrador de dívidas apareceu.
"Espere! Não posso arranjar o dinheiro até que meus filhos voltem," implorou a velha mãe, mas o cobrador respondeu de forma severa: "É sempre a mesma história. Vou ficar aqui até que o dinheiro esteja pronto!"
Enquanto a velha mãe lamentava, a filha estava praticando a dança do盆踊り (bon odori) no chão de barro. "Mãe, não é hora de dançar!" gritou a mãe, mas a filha ignorou e continuou dançando.
"Você não está ouvindo! Você é minha filha e já tem dezoito anos. Sua nora, que é mais jovem, suporta essa pobreza. Você também deveria aprender com ela!" Ao ouvir isso, a filha, tomada pela raiva, jogou suas sandálias de madeira e saiu correndo de casa.
"Eu não aguento mais!" exclamou a mãe, pegou uma tesoura e correu atrás da filha. "Deixe-a! Eu vou matar essa filha!" A nora tentou intervir, mas a mãe gritou: "Eu não posso perdoar uma filha tão horrível!"
A nora abraçou a sogra e falou suavemente: "Por favor, acalme-se." Em seguida, a nora saiu e voltou com incenso e doces. "Você realmente é uma nora gentil!" a velha mãe derramou lágrimas de gratidão.
"Não, eu sou feliz. Um dia, a felicidade chegará," disse a nora com um sorriso. Ao ver isso, o cobrador de dívidas ficou emocionado e disse: "Fiquei tocado pela bondade da sua nora. Eu cancelo a dívida," e foi embora.
Depois, o filho e o genro voltaram com peixes e a mãe contou o que havia ocorrido. "Não posso acreditar que sua irmã fez uma coisa dessas! Saia daqui!" O filho expulsou a irmã.
Meses depois, o filho se casou novamente com outra filha gentil e a família começou a trabalhar juntos, ajudando uns aos outros. "Mãe, agora vamos trabalhar juntos!" disse o filho, e a casa começou a ter um pouco mais de conforto.
