Resumo
Era uma vez, em uma aldeia, um velho monge que vivia em um templo nas montanhas. Um dia, um viajante apareceu e pediu abrigo por uma noite. O velho monge disse: "Claro, mas gostaria de ouvir uma experiência marcante que você teve."
O viajante respondeu: "Eu era um barco de remo e fui atacado por piratas, sendo jogado ao mar, e tive que nadar desesperadamente até a costa."
O velho monge ponderou e começou a falar: "Quando eu era jovem, eu era um pirata. Um dia, ao atacar um barco, vi o barco de remo e o velho monge. Eu ordenei: 'É uma presa perfeita. Vamos roubar a carga!'"
O barco de remo implorou desesperadamente: "Eu dou tudo que está neste barco. Minha mãe idosa está doente e estou a caminho para vê-la!"
O velho monge continuou a recitar os sutras como se nada estivesse acontecendo. Quando eu joguei o monge ao mar, ele continuou a recitar os sutras, mesmo enquanto submergia repetidamente. Eu gritei: "Que teimoso! Acabe com isso!" mas as crianças estavam sustentando o velho monge.
"Veja! Uma criança está segurando o monge!" eu me espantei. Os meus homens, não percebendo a criança invisível, disseram: "Não vejo nenhuma criança." Sentindo um calafrio, eu ajudei o velho monge.
Ele voltou para o barco e me perguntou: "Você, monge, está retornando à capital após a viagem?" Eu respondi: "Este monge tolo é um frade que vive no campo." Quando perguntei: "Quem era aquela criança que sustentava o monge no mar?", o velho monge disse: "Nunca vi tal criança. Continuar recitando os sutras é o que é precioso."
Movido por essas palavras, eu disse: "Você ainda planeja ir ao templo de Enryaku-ji?" O velho monge respondeu: "Estou planejando voltar para o templo do monge tolo no campo." Porém, quando eu disse: "Deixe-me acompanhá-lo", o velho monge pensou e respondeu: "Desde que comecei a recitar os sutras aos sete anos, aquelas crianças que você viu são os dez filhos protetores que se diz que protegem aqueles que recitam as escrituras."
Pela primeira vez, eu compreendi a preciosidade dos sutras e decidi estudar as escrituras sob a orientação daquele velho monge. "Ainda que pensem que enlouqueci, minha determinação não mudaria." Eu me comprometi em meu coração e o acompanhei até o templo do velho monge para me tornar um monge praticante. Assim, continuei a recitar os sutras para expiar minhas ações erradas do passado.
