Resumo
Era uma vez, enquanto o Imperador Yūryaku estava na corte terminando seus afazeres, ele adormeceu. Logo, começou uma chuva de verão e o trovão retumbou. Com o barulho ensurdecedor do trovão, o imperador acordou de seu cochilo. Olhando para o céu negro, ele gritou em alta voz: "Está barulhento! Nobres, há alguém que possa domar esse trovão barulhento?" Um de seus conselheiros, obedecendo à ordem, respondeu: "Deixe comigo." "Ah, consegue capturar aquele trovão ruidoso?" "Claro que sim." "Então, traga imediatamente o trovão aqui!" "Compreendido." O conselheiro, amarrando uma faixa vermelha na cabeça, montou em um cavalo e partiu em direção ao Monte Kagu. Ao descer do cavalo lá, ele gritou para o céu: "Trovão, ouça bem! É um chamado do imperador!" Enquanto retornava para a corte montado novamente, ele olhou para o céu e pensou: "Apesar de ser um trovão, não posso ignorar a ordem do imperador." Nesse instante, um trovão forte rugiu acima de sua cabeça. Ele fechou os olhos por um momento involuntariamente, mas ao abri-los, para sua surpresa, o trovão estava rolando na terra à sua frente. "O trovão caiu!" Os aldeões correram para fora de suas casas. "Estou aqui para capturar o trovão. Ajude-me!" gritou o conselheiro aos aldeões. Com a ajuda deles, ele colocou o trovão em uma grande cesta de bambu e o levou para a corte. "Finalmente, capturamos o trovão!" O imperador pensou que seria impossível capturá-lo, mas apareceu diante de todos por causa da curiosidade. Cercado pelas pessoas, o trovão começou a se agitar, ruidoso e brilhante. O imperador sentiu muita pena do trovão e ordenou que, com muitos presentes, ele fosse devolvido ao lugar onde caiu. Alguns anos depois, o destemido conselheiro que capturou o trovão faleceu repentinamente. O imperador ficou profundamente triste com sua morte, sepultou-o na colina onde capturou o trovão e fez uma impressionante e bela lápide de madeira. Na lápide estava escrito: "Túmulo do herói que capturou o trovão." O trovão, ao ver a lápide, ficou furioso. "O que?! 'Capturou o trovão'! Que humanos insolentes!" O trovão desceu do céu até a colina com ruídos e clarões. Ele chutou e pisoteou o túmulo e a lápide de maneira violenta, fazendo com que uma fenda aparecesse na lápide de madeira, ficando preso. "Ai!" O trovão se contorceu com a dor insuportável e tentou se escapar pela fenda, mas não conseguiu. Logo, os aldeões vieram ver o trovão se debatendo. "Ei! O trovão está preso novamente." O boato se espalhou rapidamente. Um grande número de pessoas se reuniu para ver. A história chegou até o imperador. Ele novamente sentiu pena do trovão e ordenou a seus conselheiros que o ajudassem a sair da fenda da lápide e o devolvessem ao céu. O imperador construiu um túmulo ainda maior e mais magnífico para o conselheiro falecido e fez a seguinte inscrição na lápide: "Túmulo do herói que capturou o trovão. Não apenas em vida, mas mesmo após a morte." Eventualmente, o local passou a ser chamado de "Colina do Trovão."
