Resumo
Na China, durante a era Tang, havia um homem chamado Keishoku. Keishoku tinha uma filha muito linda, mas, quando ela tinha dez anos, faleceu devido a uma doença epidêmica. A tristeza de seu pai e mãe era imensurável.
Dois anos depois, Keishoku foi ordenado a ir para um novo local de trabalho. Antes de sua partida, decidiu convidar amigos e parentes para um banquete e comprou um carneiro jovem no mercado. Naquela noite, a esposa de Keishoku teve um sonho estranho. Em seu sonho, a filha falecida apareceu e disse:
“Mãe, na minha vida anterior, fui mimada por você e pelo pai. Agora, eu me tornei um carneiro branco. Pai não percebeu e comprou esse carneiro ontem. Amanhã, eu serei morta. Mãe, por favor, salve minha vida.”
Na manhã seguinte, a esposa ordenou firmemente aos empregados: “Não matem esse carneiro. Quando meu marido voltar, explicarei a situação.”
Quando Keishoku voltou para casa, viu que os preparativos para o banquete não estavam adiantados e ficou irritado, dizendo aos empregados: “Os convidados estão chegando, como ainda não temos comida pronta?”
“Como a senhora disse que ‘não devemos matar esse carneiro’, não poderíamos fazê-lo. Por isso, interrompemos os preparativos para a festa”, respondeu um empregado.
Keishoku, aborrecido, disse: “Não diga coisas tolas. Mate-o imediatamente.” Ele ordenou que amarrassem as patas do carneiro e o pendurassem no viga da casa.
Nesse momento, os convidados chegaram e viram uma garotinha sendo pendurada pelo cabelo preso na viga. Ela disse: “Eu era a filha desta casa, mas agora renasci como um carneiro branco. Serei morta em breve. Por favor, me ajudem.”
Os convidados ouviram a garota sussurrar com uma voz como o zumbido de um mosquito, mas para os empregados, era apenas um carneiro. “Se a comida não estiver pronta, certamente receberemos uma reprimenda do senhor”, disseram os empregados.
Finalmente, os empregados mataram o carneiro e o desmembraram para churrasco. Os convidados, ao ver a carne, partiram sem comer uma única mordida.
Mais tarde, ao ouvir dos convidados que haviam saído sem comer, o pai da menina ficou chocado e atormentado. Desde então, Keishoku não quis comer nada e acabou morrendo de fome.
Obra original: Uji Shūi Monogatari (167) “Um homem da dinastia Tang mata seu filho que renasceu como um carneiro sem saber.”
