Resumo
Era uma vez, em um lugar, um homem pintor. Ele era habilidoso em pintar imagens religiosas, especialmente a imagem do Deus Fogo, Fudō Myōō. Certo dia, ele se sentou em frente à sua pintura, movendo incessantemente o pincel. A pintura em que estava trabalhando estava quase completa, mas algo lhe parecia insatisfatório. Ele passou o dia sentado em frente à pintura, olhando, adicionando uma pincelada, duas pinceladas, e depois olhando novamente, repetindo esse processo.
Naquela noite, o vento soprava forte. De repente, um incêndio começou na casa ao lado. "Incêndio! Incêndio!" gritou sua esposa, apavorada. O pintor apenas franzia a testa, cruzava os braços e olhava fixamente para a pintura. Em breve, o fogo se aproximou da casa. O som das chamas se intensificava e fumaça entrou no ambiente. Não havia tempo a perder. A esposa puxou desesperadamente a manga do marido, gritando como se estivesse à beira da loucura: "Fuja! Vamos morrer queimados!"
O marido disse calmamente: "Só mais um pouco! Eu quero terminar isso." O pintor empurrou a mão da esposa e não afastou os olhos da pintura. Nesse momento, um estrondo alto ecoou, e parte do telhado desabou. "Ah!" A esposa correu apressada para fora do quarto.
As chamas atingiram a pintura. Finalmente, o pintor percebeu a situação e saiu correndo de sua casa em chamas. Ele ficou parado do outro lado da rua, olhando fixamente enquanto a casa queimava. Logo, tudo se transformou em cinzas. "Sinto muito por você," disseram os vizinhos, tentando consolar o pintor em sua desventura. "..." O pintor não disse nada, apenas olhava para os destroços.
As pessoas vieram de um em um para prestar condolências, mas o pintor permaneceu em silêncio, como se estivesse meditando. Sua esposa, preocupada, perguntou timidamente: "O que houve? Você está bem?" O marido murmurou algo incompreensível e sorriu. Aqueles que observavam pensaram que ele havia enlouquecido após perder sua casa.
A esposa perguntou novamente: "Você está bem?" Desta vez, o marido respondeu claramente: "Eu sempre pintei, mas nunca estive verdadeiramente satisfeito com minha pintura. Esta tragédia me ensinou algo importante. Foi uma experiência valiosa." O pintor parecia inexplicavelmente feliz, e as pessoas ao redor prestaram atenção.
"Eu pintei Fudō Myōō, mas a maneira como pintei as chamas estava errada. Pela primeira vez na vida, finalmente entendi como pintar chamas. Foi uma descoberta incrível. Eu quero começar a pintar um novo Fudō Myōō imediatamente. Esta experiência certamente trará uma nova dimensão para minha arte."
Fudō Myōō — sua aparência é imponente e seu rosto, cheio de ira, assusta quem olha. No entanto, o coração do Buda é cheio de compaixão por aqueles que sofrem. Fudō Myōō segura uma espada na mão direita e uma corda na esquerda, estendendo a mão para oferecer salvação às pessoas. As chamas ao seu redor queimam as 108 paixões humanas.
Depois disso, a pintura de Fudō Myōō que o pintor criou se tornou extremamente popular. Parecia que o Buda estava sentado em meio ao fogo, brilhantemente queimando para salvar as pessoas. Todos desejavam ter sua pintura. Eles queriam olhar para ela e sentir alívio. O pintor logo conseguiu dinheiro suficiente para construir uma casa ainda maior do que antes. Na época, o mestre da pintura, Ryōshū, era considerado um dos melhores pintores entre as pessoas.
