Resumo
Era uma vez, muito tempo atrás, nas antigas mitologias japonesas, acreditava-se que durante o dia a deusa Amaterasu (天照大御神) governava, e durante a noite era governada pelo deus Tsukiyomi (月読命).
Certa vez, o deus do vento, Susanoo (須佐之男命), irmão de Amaterasu, chegou até ela. Susanoo era um deus muito violento e, durante sua estadia, fez várias coisas terríveis. Ele destruiu os campos de arroz de sua irmã, obstruiu os canais com lama, e destruiu o templo.
A deusa, que amava seu irmão, suportou suas atitudes violentas repetidamente. No entanto, ignorando os sentimentos da irmã, as ações do irmão tornaram-se cada vez mais extremas. Ele chegou a lançar peles de cavalo na sala de tecelagem, causando ferimentos e até a morte de algumas tecelãs de tanto susto. Não dava mais. A deusa não pôde mais suportar o comportamento do irmão.
“Estou realmente decepcionada com meu irmão,” disse ela, e se escondeu na caverna celestial. Ao entrar na caverna, Amaterasu fez com que o mundo ficasse mergulhado na escuridão. Fantasmas e espíritos malignos apareceram, causando alvoroço.
Preocupados com a situação, as divindades se reuniram para discutir. "Precisamos encontrar uma maneira de fazer Amaterasu sair da caverna." "Devemos fazer Amaterasu abrir a porta da caverna." "O que devemos fazer para isso?"
Enquanto debatiam, o deus Omokane (思金神) sugeriu: "Que tal fazer uma dança divertida na frente da caverna? Ela pode ficar curiosa e abrir a porta." "Isso é uma boa ideia," concordaram as divindades presentes, e começaram a se preparar rapidamente. O deus Amenotadikara (天手刀男神) ficou de pé ao lado da porta da caverna, pronto para abrir a porta de uma vez assim que Amaterasu a abrisse um pouco. Um espelho foi pendurado bem na frente da entrada da caverna.
Logo, as divindades sentaram-se em círculo. E no centro do círculo, a deusa Amanouzume (天宇受売命) subiu em um barril e começou a dançar. Com sua dança cômica e encantadora, as divindades riram, gritaram e aplaudiram. Outros deuses também começaram a dançar junto. As risadas ecoaram, como se o céu estivesse tremendo.
Ouvindo aquelas risadas, Amaterasu se perguntou: "Como pode ser que, enquanto estou escondida aqui, o mundo esteja completamente escuro e todos estejam se divertindo?" Ela perguntou aos deuses do lado de fora: "Por que estão rindo tanto?"
A deusa Amanouzume parou de dançar e respondeu: "Há um deus muito mais poderoso do que você aqui. Todos estão felizes e comemorando."
Amaterasu, consumida pela curiosidade, decidiu abrir a porta da caverna um pouco. O que viu foi uma imagem de uma deusa brilhante e radiante. Na verdade, era sua própria imagem refletida no espelho pendurado na entrada da caverna.
Amaterasu abriu a porta um pouco mais para ver melhor. Nesse momento, o deus Amenotadikara abriu a porta da caverna de uma vez e fez Amaterasu sair. Ao ver a deusa emergir da caverna, as divindades aclamaram. O mundo voltou a estar cheio de luz.
O irmão Susanoo foi severamente punido e expulso do Takamagahara (高天が原). Ele desceu para o país ocidental do Japão, Izumo (島根県). (Mitologia japonesa)
