Zusammenfassung
Es war einmal ein armer Händler in einem Dorf, der seinen Lebensunterhalt mit der Bambusverarbeitung verdiente. An einem Tag im Dezember ging der Händler durch den schneidenden Eisregen auf einem Bergweg. Als er in der Stadt ankam, war er klatschnass.
„Bei dieser Kälte fröstele ich. Ich sollte mich irgendwo ausruhen,“ dachte der Händler und entdeckte in der Ferne ein kleines Haus mit Licht. Die Frau des Hauses ließ den Händler freundlich herein.
„Entschuldigung, dass ich so nass bin. Darf ich mich ein wenig aufwärmen?“ fragte der Händler, und die Frau nickte mit einem Lächeln. Der Händler begann ein Gespräch mit der Frau.
„Übrigens, weißt du, wie man hartes Bambus isst?“ fragte der Händler, und die Frau antwortete überrascht.
„So etwas kann man auf keinen Fall essen.“ Der Händler antwortete selbstbewusst.
„Es ist nicht unmöglich. Wenn man es mit einer Säge dünn in Ringe schneidet und dann 2 oder 3 Stunden in einem Topf kocht, wird es weich und essbar.“ Die Frau zeigte Interesse und schlug vor.
„Wenn du das sagst, werde ich Bambus aus dem Garten holen!“ sagte sie und ging in den Garten. Nach einer Weile kam sie zurück, schnitt den Bambus dünn in Scheiben und begann, ihn in einem großen Topf zu kochen.
In der Zwischenzeit saß der Händler am offenen Feuer und wartete, bis sein Gewand trocknete.
„Es sollte bald essbar sein,“ sagte der Händler, und die Frau nahm den Deckel vom Topf ab, aber die Bambusscheiben waren immer noch genauso und vollkommen ungenießbar.
„Was ist das! Es ist überhaupt nicht weich geworden. Lügner!“ rief die Frau wütend. Der Händler fragte weiter.
„Hast du Tigeröl hinein getan?“ Die Frau schaute verwirrt.
„Tigeröl? Was ist das?“ Der Händler erklärte.
„Weißt du das nicht? Wenn du das nicht hinzufügst, wird der Bambus nicht weich.“ Der Händler sagte das und stellte fest, dass sein Gewand vollständig trocken war.
„Nun, ich werde gehen. Danke für heute!“ sagte der Händler und verließ das Haus.
