Zusammenfassung
Es war einmal ein sehr fleißiges Ehepaar, das in einem Dorf lebte. Doch egal wie hart sie arbeiteten, ihr Leben wurde nicht einfacher. Der Mann seufzte und sagte:
„Ich habe die Armut satthaber. Warum ist es nur so schwer? Ich möchte auch mal Wein trinken und meiner Frau einen Kimono kaufen. Manchmal möchte ich auch in die Stadt gehen.“
Daraufhin sagte die Frau etwas sanft:
„Es nützt nichts, das zu sagen. Lass uns einfach jetzt arbeiten.“
Das Ehepaar war die fleißigsten in dem Dorf, doch sie blieben arm. Sie arbeiteten den ganzen Tag auf dem Feld und stellten zu Hause Strohsandalen und Körbe her.
An einem Silvesterabend faltete die Frau ihre Hände vor dem Götter Altar und sagte:
„Gott, in diesem Jahr haben wir ein wenig Geld gespart und konnten Mochi machen.“
In diesem Moment hörten sie ein Weinen vom Dachboden.
„Wer weint da oben?“
Vom Dachboden schaute der Gott der Armut heraus. Er seufzte.
„Ah, es ist also dein Fehler, dass wir arm sind. Aber warum weinst du?“
Der Gott der Armut antwortete:
„In diesem Jahr habt ihr hart gearbeitet, deshalb kann ich nicht mehr in diesem Haus bleiben. Bald wird der Gott des Glücks kommen.“
Der Mann fragte verwundert:
„Warum schickst du ihn nicht einfach weg und bleibst hier?“
„Aber ich bin hungrig und habe keine Kraft...“ murmelte der Gott der Armut.
Die Frau sagte freundlich:
„Komm, iss von diesen Mochis und Fischen!“
Während der Gott der Armut Mochi aß, sagte er:
„Wow, so etwas Leckeres habe ich noch nie gegessen! Darf ich mehr essen?“
Der Gott der Armut wurde immer stärker und lebhafter. Schließlich machte er ein paar Schritte wie ein Sumo-Ringer.
In der Zwischenzeit kam der Gott des Glücks langsam vor das Haus.
„Oh, das ist das Haus!“ sagte der Gott des Glücks und klopfte an die Tür.
„Ich bin der Gott des Glücks. Ich bin hier, um Glück in dieses Haus zu bringen. Der Gott der Armut soll sofort verschwinden!“
Der Gott der Armut sagte:
„Nein, ich gehe von hier keinen Schritt. Der Herr dieses Hauses sagt, dass der Gott des Glücks verschwinden soll!“
In diesem Moment rief die Frau:
„Gott der Armut, lass dich nicht vom Gott des Glücks besiegen! Kämpfe!“
Der Gott des Glücks war überrascht und sagte:
„Was passiert hier? Dass du, Gott der Armut, unterstützt wirst!“
Der Gott der Armut sprang auf den Gott des Glücks los und schleuderte ihn nach draußen.
„Ich werde niemals wieder in dieses Haus kommen!“
So sagte der Gott des Glücks und ging davon. Doch er hatte seinen „Schlagstock des Glücks“ vergessen.
Der Gott der Armut sah den Schlagstock und seine Augen funkelten.
„Oh, das ist der Schlagstock des Glücks! Wenn ich den habe, bin ich kein Gott der Armut mehr. Ich kann der Gott des Glücks sein!“
Der Gott der Armut, äh, der Gott des Glücks, sagte:
„Das ist der Schlagstock des Glücks. Er erfüllt eure Wünsche. Was wollt ihr?“
Das Ehepaar schaute sich an und sagte, was sie sich wünschten:
„Eine Reisernte, einen schönen Kimono und ein wenig Geld!“
„Ab heute bin ich der Gott des Glücks“, sagte er und ging zurück auf den Dachboden und erfüllte die Wünsche der beiden.
Von da an arbeiteten die beiden weiterhin hart und lebten glücklich für immer.
