Zusammenfassung
Es war einmal, an einem Ort lebten ein alter Mann und eine alte Frau. Der alte Mann ging in die Berge, um Gras zu schneiden, während die alte Frau zum Fluss ging, um Wäsche zu waschen.
Plötzlich trieb ein großer Pfirsich den Fluss hinunter.
Die alte Frau war überrascht und sagte: „Was für ein großer Pfirsich! Ich werde ihn nach Hause bringen.“ So sagte sie und trug den Pfirsich auf dem Rücken nach Hause.
Als sie zu Hause ankamen und den Pfirsich schneiden wollten, kam plötzlich ein großer Säugling aus dem Pfirsich heraus. „Oh, das ist überraschend!“ riefen beide erstaunt, aber sie waren sehr glücklich.
„Wie sollen wir ihn nennen?“ fragte der alte Mann, und die alte Frau sagte: „Da er aus einem Pfirsich geboren wurde, wie wäre es mit dem Namen Momotarō?“
„Das ist gut!“ stimmten beide überein.
Momotarō wuchs schnell heran und wurde zu einem guten Jungen.
Eines Tages sagte Momotarō zu den beiden: „Ich habe gehört, dass böse Oni auf der Oni-Insel leben.“
Der alte Mann sagte besorgt: „Ja, manchmal kommen sie ins Dorf und machen Unfug, was alle in Schwierigkeiten bringt.“
„Dann werde ich hingehen und sie vertreiben,“ beschloss Momotarō. „Mama, bitte mache Kibi-Dango.“
Die alte Frau bereitete sehr leckere Kibi-Dango zu, und Momotarō packte sie in seinen Gurt-Sack und machte sich auf den Weg zur Oni-Insel.
Unterwegs traf Momotarō einen Hund. „Momotarō, was hast du in deinem Sack?“
„Die besten Kibi-Dango in Japan,“ antwortete Momotarō.
„Wenn du mir einen gibst, werde ich dich begleiten,“ sagte der Hund.
Momotarō gab dem Hund einen Dango, und der Hund wurde sein Gefährte.
Als Momotarō und der Hund weitergingen, tauchte ein Affe auf. „Momotarō, was hast du in deinem Sack?“
„Die besten Kibi-Dango in Japan.“
„Wenn du mir einen gibst, werde ich dich begleiten,“ sagte der Affe.
Wieder gab Momotarō dem Affen einen Dango, und der Affe wurde auch sein Gefährte.
Nach einer Weile kam ein Rebhuhn geflogen. „Momotarō, was hast du in deinem Sack?“
„Die besten Kibi-Dango in Japan.“
„Wenn du mir einen gibst, werde ich dich begleiten,“ sagte das Rebhuhn.
Momotarō gab auch dem Rebhuhn einen Dango, und das Rebhuhn wurde ebenfalls sein Gefährte.
Schließlich konnten sie die Oni-Insel sehen. „Das muss die Oni-Insel sein!“ bellte der Hund.
„Wir können das Schloss sehen!“ rief der Affe.
„Ich werde hinfliegen und nachsehen!“ zwitscherte das Rebhuhn.
Als sie die Oni-Insel erreichten, stand ein großer Oni vor dem Tor. Momotarō nahm einen großen Stein und warf ihn auf den Oni. Der Affe kletterte auf das Tor und öffnete das Schloss. Das Rebhuhn pickte den Oni ins Auge.
„Das ist nicht gut!“ rief der Oni erschrocken und rannte weg.
Dann kamen viele Onis aus dem Schloss und riefen: „Hilf uns!“
Bald erschien ein großer Oni. „Frechheit, kleiner Bengel. Ich werde dich bestrafen!“ brüllte er und schwang seinen großen Eisenstab.
Momotarō sagte: „Bist du der Boss?“ und sprang schnell auf den Eisenstab.
„Du böser Oni, da du den Dorfbewohnern Übles getan hast, kann ich dir nicht vergeben. Fühl meinen Faustschlag!“
„Au, au, es tut mir leid. Es tut mir leid. Vergib mir. Ich kapitiuliere!“ flehte der Oni verzweifelt.
„Versprichst du es wirklich?“
„Ich verspreche es. Ich werde nicht lügen. Ich gebe dir Schätze.“ antwortete der Oni und neigte den Kopf.
Momotarō erhielt eine Wagenladung voller Schätze, darunter Gold, Silber und Stoffe aus dem Schloss. „Es war ein sehr wundervoller Tag!“ sagte Momotarō zufrieden, während er nach Hause ging.
