Zusammenfassung
Es war einmal ein Ehepaar namens Matsukichi und Matsu in einem Dorf in Akita. Sie hatten lange von einem Besuch im Ise-Schrein geträumt und konnten diesen Traum schließlich verwirklichen. Auf dem Rückweg jedoch hatten sie kein Geld, um in einer Herberge zu übernachten, und waren zu erschöpft, um die Nacht im Freien zu verbringen.
„Matsukichi, was sollen wir tun? Ich habe Hunger und es ist schwer, draußen zu übernachten…“, sagte Matsu.
Daraufhin bat Matsukichi den Wirt der Herberge: „Entschuldigen Sie, wir kommen gerade von der Pilgerreise zum Ise-Schrein zurück, aber wir haben kein Geld. Da meine Frau müde ist, könnten Sie uns für diese Nacht bitte ein Zimmer geben?“
Der Wirt dachte einen Moment nach und sagte dann: „In Ordnung. Pilger des Ise-Schreins sind wahrscheinlich schlechte Menschen.“
Etwa ein Jahr später kamen Reisende in diese Herberge. Der Wirt fragte sich, ob sich unter ihnen Matsukichi und Matsu befanden.
„Sind hier Matsukichi und Matsu? Vor einem Jahr haben sie versprochen, die Übernachtungskosten im nächsten Jahr zu bezahlen“, fragte er.
Die Dorfbewohner schüttelten den Kopf und sagten: „Wir kennen niemanden mit diesen Namen.“ Aber einer der Dorfbewohner bemerkte: „Es geht um den Kiefernbaum. Ich habe gesehen, wie ein Stoff daran im Bereich des Suwa-Schreins hing.“
„Es könnte wirklich sein, dass er hergeflogen ist“, nickte ein anderer Dorfbewohner zustimmend.
„Lass uns das sofort überprüfen!“, schlug der erste Mann vor. „Wenn dieser Kiefernbaum das Nusa hat, ist das der Beweis, dass Matsu zu Ise gepilgert ist.“
Dann erinnerte sich eine Frau: „Letzten Herbst wurden die Blätter des Baumes braun und ich war besorgt, aber einen Monat später waren sie wieder grün.“
Die Dorfbewohner waren überzeugt, dass der Baum ein Geist beherbergte und der Geist von Matsu für das Glück der Dorfbewohner ein Gebet auf der Pilgerreise zum Ise-Schrein verrichtete. Sie versammelten sich unter diesem Kiefernbaum und falten die Hände.
Um die Unterkunftskosten, die der Wirt genannt hatte, zu sammeln, schickten die Dorfbewohner das Geld. Auch heute stehen im Bereich des Suwa-Schreins zwei große Kiefern und warten auf Besucher. Dieser Baum wartet sehnsüchtig auf dein Kommen.
