Zusammenfassung
Es war einmal in einem Fischerdorf eine Überlieferung, die besagte: "Gehe in der Nacht von Obon nicht mit dem Boot hinaus." Die älteren Leute hielten diese Warnung in Ehren, während die Jugendlichen darüber lachten und sagten: "So etwas ist Aberglaube."
An einem Obon-Abend gingen einige junge Fischer mit einem kleinen Boot hinaus. "Los, lass uns die Netze auswerfen!" Lachend fuhren sie hinaus auf das Meer. Doch plötzlich zogen schwarze Wolken am Himmel auf.
"Was sind das für Wolken?" fragte einer und zeigte hin. Da ertönte eine unheimliche Stimme: "Warte!"
"Schnell, zurück zum Strand!" rief einer. Die Fischer fühlten sich ängstlich und zogen hastig die Netze ein, aber die Wolken veränderten ihre Form und verwandelten sich in ein großes Schiff.
"Hier ist niemand!" sagte einer besorgt. In diesem Moment hörten sie die Stimme eines Schiffsgeistes: "Gebt mir das rote Band!"
Erschreckte Jugendliche zitterten vor Angst und riefen: "Hilf uns, es ist ein Schiffsgeist!" Da umschlang die weiße Hand des Geistes das kleine Boot und flüsterte unheimlich: "Wo soll ich anfangen?"
"Versteckt das rote Band!" schrien die Jugendlichen. Sie wehrten sich verzweifelt, doch einer der jungen Männer gab der Furcht nach und warf das rote Band ins Meer. "Warum hast du das getan?" riefen die anderen.
Daraufhin vervielfachte sich ein einziges rotes Band und wurde zu tausenden von roten Bändern. Die Schiffsgeister griffen danach und begannen, Wasser zu schöpfen. "Hör auf, es ist ein Schiffsgeist!" riefen die Jugendlichen verzweifelt. Das kleine Boot schien ins Meer gezogen zu werden.
In diesem Moment wurde am Strand ein Willkommensfeuer entzündet, und eine Stimme ertönte: "Ihr, Geister des Südens, beruhigt euch!"
Der Stimme folgend, sprach der Besitzer weiter: "Wir sind die Geister der Fischer, die auf See gestorben sind. Ihr seid wie wir. Hört auf, mit den Lebenden zu spielen, und verschwinde!"
Diese Worte hatten eine geheimnisvolle Kraft, und die weißen Hände wurden in die Fackel des Schiffs eingesogen, während das Schiff der Geister in die Weite des Meeres verschwand.
Die Fischer kehrten sicher an den Strand zurück und prägten sich dieses Ereignis ein. "Von nun an werden wir gut auf die Worte der Alten hören", bewahrten sie die Lehre in ihren Herzen.
