Zusammenfassung
Es war einmal eine sehr gläubige alte Frau, die jedoch nicht lesen konnte und deshalb keine Sutras kannte.
Eines Abends kam ein Reisender vorbei und sagte: „Entschuldigung, kann ich hier übernachten? Es ist schon dunkel und ich kann den Weg nicht mehr sehen.“
Die alte Frau antwortete: „Wenn du mir die Sutras beibringst, darfst du hier übernachten.“ Der Reisende sagte „In Ordnung“, jedoch wusste er selbst überhaupt nichts über die Sutras.
Während er darüber nachdachte, kam eine Maus aus einem Loch in der Decke und bewegte sich überallhin. Der Reisende hatte eine Idee: „Gut, das werde ich unterrichten!“ Und er sagte zur alten Frau: „Achi kochi ugokimawaru.“
Daraufhin ging die Maus wieder ins Loch und kam wieder heraus. „Mata achi kochi ugokimawaru.“
Dann erschien eine andere Maus und die beiden schauten hinein. Der Reisende sagte: „Nihiki ga ana wo nozoku.“
Daraufhin schien es, als ob die Mäuse etwas miteinander redeten. „Nanika wo hanashite iru,“ ergänzte der Reisende.
Die alte Frau begann daraufhin, morgens und abends jeden Tag dieses Sutra zu rezitieren und lebte glücklich. „Achi kochi ugokimawaru. Mata achi kochi ugokimawaru. Nihiki ga ana wo nozoku. Nanika wo hanashite iru.“
Eines Tages versuchten zwei Diebe, in das Haus der alten Frau einzubrechen. Als einer von ihnen gerade eintreten wollte, rief die alte Frau: „Achi kochi ugokimawaru.“
Der Dieb war so überrascht, dass er einen Schritt zurück trat, versuchte jedoch erneut einzutreten. Da sagte die alte Frau: „Mata achi kochi ugokimawaru.“
Die Diebe riefen ihre Komplizen und schauten durch das Loch in die Kammer. Einem der Komplizen entfuhr: „Nihiki ga ana wo nozoku.“
„Diese alte Frau scheint alles zu wissen. Lass uns nicht in dieses Haus eindringen,“ sagte der Dieb.
„Das denke ich auch. Lass uns ein anderes Haus suchen,“ fügte der andere hinzu.
„Nanika wo hanashite iru.“ Die Stimme der alten Frau klang für die Diebe mysteriös.
In Panik flohen die Diebe aus dem Haus der alten Frau. Sie war in Sicherheit und dankte in ihrem Herzen. So lebte sie glücklich, während sie jeden Tag das Sutra rezitierte.
