Zusammenfassung
Es war einmal ein alter Mann und eine alte Frau, die an einem bestimmten Ort lebten.
Der alte Mann war sehr freundlich und fleißig. „Ich muss jeden Tag Holz im Wald sammeln“, murmelte der alte Mann. Die alte Frau hingegen war gierig und faul. „Draußen arbeiten? Nein, das mag ich nicht. Es macht mehr Spaß, zu Hause zu bleiben“, war sie immer im Haus.
Eines Tages, als der alte Mann Holz im Wald sammelte, hörte er eine seltsame Stimme. „Gib mir Holz!“ schrie die Stimme. „Woher kommt das?“ fragte der alte Mann und ging in die Richtung, aus der die Stimme kam. Da kam die Stimme aus einem Loch. Als er das Holz vor das Loch legte, wurde das Holz in das Loch gesogen.
„Oh, was passiert hier?“ war er überrascht, als er ins Loch schaute und wurde ebenfalls hineingesogen. Im Inneren des Lochs gab es ein loderndes Feuer und einen Schrein des Feuergottes. „Bist du es? Danke für das Holz“, sagte der Feuergott. „Ich schenke dir dieses Paket als Dank“, sagte er und überreichte ihm ein Paket.
Der alte Mann kam nach Hause und als er das Paket öffnete, erschien ein seltsames, kindliches Gesicht. „Wer ist dieses Kind?“ fragte der alte Mann. „Sag nicht, dass du so ein Kind haben willst“, waren die Unzufriedenheiten der alten Frau, aber der alte Mann nannte das Kind „Hio-toko“ und zog es liebevoll groß.
Doch Hio-toko spielte ständig mit seinem Bauchnabel. „Fass nicht an deinen Bauchnabel, Hio-toko“, warnte der alte Mann, aber er hörte überhaupt nicht auf. Schließlich wuchs der Bauchnabel bis zur Platzen auf. „Armer Opa!“ dachte die alte Frau und tat so, als ob sie das nicht sehen würde, aber der alte Mann war besorgt und klopfte zärtlich mit einer Zigarrettendose auf den Bauchnabel.
Und siehe da, es kamen Goldmünzen heraus. „Wow, Goldmünzen!“ freute sich auch die alte Frau. „Klopf weiter, lass uns mehr Goldmünzen bekommen!“ Der alte Mann klopfte ihm jeden Tag dreimal sanft. Die beiden wurden sofort reich, aber der alte Mann hörte nicht auf, Holz im Wald zu sammeln.
Eines Tages, als der alte Mann im Wald arbeitete, kam die alte Frau mit einer großen Zigarrettendose. „Wenn du mit dieser Dose klopfst, bekommst du viele Goldmünzen!“ rief die alte Frau. Hio-toko rannte verzweifelt umher, sprang aber in das lodernde Feuer. „Was ist nur mit dir, Hio-toko!“ war der alte Mann traurig. Er war in das Land des Feuergottes zurückgekehrt.
Der alte Mann fühlte sich sehr einsam und bastelte eine Maske von Hio-toko, die er an einen Pfosten neben dem Kamin hängte. „So werde ich Hio-toko nicht vergessen“, sagte er.
Bis heute gibt es die Tradition, eine Maske von Hio-toko neben den Kamin zu hängen. Im Laufe der Zeit wurde Hio-toko „Hyotsutoko“ (seltsames Gesicht) genannt.
