Zusammenfassung
Es war einmal, dass die Menschen in der Tohoku-Region an den Hausgeist "Zashiki-warashi" glaubten. Eines Tages hörte ein Mann, der im Fluss Fische fing, eine Stimme, die ihn rief. Als er sich umdrehte, sah er ein Kind, das am Ufer stand und ihm zuwinkte.
Als der Mann nachfragte, sagte das Kind: "Ich wollte bis zur anderen Seite schwimmen, aber das Wasser war zu kalt, also habe ich aufgehört. Könntest du mich mitnehmen?" Nachdem der Mann sein Netz eingeholt hatte, beschloss er, das Kind zur anderen Seite zu bringen. Als das Boot am Ufer anlegte, sagte das Kind: "Pass auf dich auf," aber als der Mann sich umdrehte, war das Kind bereits verschwunden.
Laut Gerüchten im Dorf hatte ein früher wohlhabendes Haus plötzlich kein Glück mehr. Es wurde gesagt, dass es daran lag, dass das Haus neu gebaut wurde. Auf der anderen Seite begann eine alte Herberge plötzlich zu florieren. Früher hatte die Herberge kaum Gäste, aber eines Tages übernachtete ein Gast und trat nach dem Abendessen mit einem Kind, das in sein Zimmer kam, im Armdrücken an.
Egal wie oft der Mann es versuchte, er konnte das Kind nicht besiegen. Am nächsten Morgen erzählte der Gast dem Wirt: "Das ist wirklich ein starkes Kind," aber der Wirt war überrascht und sagte: "Bei uns gibt es keine Kinder." Dies wurde zum Gespräch des Dorfes, und die Herberge wurde von vielen Gästen besucht.
Jahre später hatte der Wirt das Gefühl, dass jemand ging, aber es war niemand zu sehen. Seitdem kamen keine Gäste mehr. "Vielleicht ist das Kind irgendwohin gegangen," wurde in dem Dorf gemunkelt.
Zashiki-warashi sind Kinder, die ohne den Ruf ihrer Mütter geboren wurden. In früheren Zeiten gab es in der Tohoku-Region viele arme Bauern, und viele Babys wurden getötet oder weggeworfen. Die Kinder, die in solch einer harten Zeit geboren wurden, wünschten sich sicher ein glückliches Leben.
Zashiki-warashi sind schelmisch und spielen Streich, wenn sie auf böse Menschen treffen, aber sie sind da, um ehrliche Menschen heimlich zu beschützen. Wenn Sie jemals die Tohoku-Region besuchen und die Gelegenheit haben, einem Zashiki-warashi zu begegnen, werden Sie sicherlich an dessen Existenz glauben.
