Zusammenfassung
Der Mönch und der Novize
Es war einmal ein Tempel am Fuße eines Berges, in dem ein Mönch und ein Novize lebten. Eines Tages sagte der Mönch zum Novizen:
„Morgen ist Frühlingsbeginn, also geh und hol mir schöne Blumen vom Berg.“
Der Novize antwortete: „Verstanden“ und erhielt vom Mönch drei Zettel.
„Wenn du unterwegs auf etwas Entsetzliches triffst, sag einfach das, was du willst, und wirf einen dieser Zettel. Zum Beispiel, wenn du ‚Meer‘ sagst, wird das Meer erscheinen. Während du von dem Anblick überrascht bist, kannst du fliehen. Hast du das verstanden?“
„Verstanden.“
Der Novize fand schöne Blumen im Gebirge, aber als er tiefer in den Berg eindrang, wurde es rundherum dunkel. Nach stundenlangem Umherirren sah er schließlich in der Ferne das Licht eines Hauses.
„Ich bin gerettet, Gott sei Dank.“
Er klopfte an die Tür des Hauses und rief laut: „Entschuldigung! Es ist dunkel und ich habe mich verirrt. Bitte lasst mich für die Nacht bleiben.“
„Tritt ein.“
Als er die Tür öffnete, sah er eine Yamanba (Berghexe) am Ofen sitzen. „Komm rein und wärme dich. Steh nicht einfach dort, komm rein.“
Die Yamanba war sehr freundlich, aber der Novize fühlte sich unwohl. Die ganze Nacht war die Yamanba an seiner Seite.
Der Novize sagte: „Ich muss mal.“
„Halte es aus.“
„Ich kann es nicht aushalten.“
„Dann geh schnell zurück. Wenn du wegläufst, fange ich dich und esse dich.“ Die Yamanba band das Ende eines Seils um die Taille des Novizen und hielt das andere Ende in der Hand. Der Novize schlich sich heimlich davon und band das Seil um einen Pfosten der Toilette. Dann versuchte er durch das kleine Fenster der Toilette zu entkommen, aber nach einer Weile bemerkte ihn die Yamanba.
„Ich bin wütend. Ich werde dich essen.“ sagte sie und begann ihn zu verfolgen.
Der Novize wurde gefangen und erinnerte sich an die drei Zettel. Er nahm einen und warf ihn auf die Yamanba.
„Großer Fluss. Großer Fluss.“
Da erschien ein großer Fluss zwischen den beiden. Doch die Yamanba ließ sich davon nicht aufhalten und verfolgte ihn weiter.
Der Novize warf den zweiten Zettel. „Großer Berg. Großer Berg.“
Da erschien ein großer Berg, aber die Yamanba verfolgte ihn erneut.
Der Novize warf den letzten Zettel. „Großes Feuer. Großes Feuer.“
Da erschien ein großes Feuer, aber trotzdem jagte die Yamanba ihn weiter. Der Novize erreichte den Tempel und rief:
„Mönch! Hilf mir! Die Yamanba verfolgt mich! Öffne die Tür!“
Der Mönch antwortete langsam: „Warte. Mach nicht so viel Aufregung. Geh zuerst zur Toilette, dann öffne ich für dich.“
„Schnell! Sie kommt herein! Mach auf!“ Der Novize war nervös.
Als der Mönch schließlich die Tür öffnete, schob er den Novizen in den Brunnen. „Mönch, wo ist das Kind? Es ist in dieses Haus gekommen.“
„Ich habe es nicht gesehen.“
„Ich habe es gesehen.“
„Ich habe es nicht gesehen.“
„Bitte, suche überall.“
Die Yamanba suchte im Tempel, aber der Novize konnte nicht gefunden werden. Schließlich schaute sie in den Brunnen und sah ihr eigenes Gesicht.
„Ich habe dich gefunden.“ Die Yamanba sprang in den Brunnen.
Der Mönch setzte einen großen Deckel auf den Brunnen und stellte einen großen Stein darauf. Die Yamanba konnte nie wieder aus dem Brunnen herauskommen und verlor dort ihr Leben.
Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
