Zusammenfassung
Es war einmal ein ehrlicher alter Mann und seine Frau, die lebten an einem bestimmten Ort. An Silvester hatten die beiden folgende Unterhaltung:
„Alter Mann, wir sind schon alt und haben keine Kinder, wie können wir einfach sterben?“
„Nun, es könnte schwierig sein, einfach zu sterben.“
„Wie wäre es, wenn wir einen Kugelfisch ganz essen?“
Der alte Mann kaufte einen Kugelfisch und kochte ihn in einem Topf. Plötzlich schaute jemand ins Haus. Es war ein dünner, zottelhaariger alter Mann.
„Oh, das riecht gut! Ich habe so einen Hunger. Bitte gib mir etwas zu essen.“
„Es tut mir leid, aber das ist ein Fisch, den man nicht essen kann. Ich kann dir nichts geben.“
„Warum kochst du einen Fisch, den man nicht essen kann? Ein Stückchen reicht mir, bitte!“
„Das geht auf keinen Fall.“
Aber der alte Mann trat ohne Erlaubnis ins Haus und öffnete den Deckel des Topfes.
„Ein kleines Stückchen reicht schon.“
Im Handumdrehen hatte der alte Mann den Kugelfisch in seinen Mund gesteckt.
„Das ist lecker! Gib mir mehr!“
Er aß weiter und als der Topf leer war, fiel der alte Mann tot auf den Rücken.
Der erschreckte alte Mann sagte: „Frau, der Neujahrstag steht vor der Tür, wir können diese Leiche nicht einfach hier liegen lassen.“
„Das stimmt wirklich.“
„Ich weiß, lass uns einen Strohmatte im Boden machen. Ich werde ihn hinübertragen.“
Der alte Mann trug den toten alten Mann auf seinen Rücken und legte ihn auf die Strohmatte, deckte ihn mit Heu zu, damit man ihn nicht sehen konnte.
Nach Neujahr, als er das Heu abnahm, war die Gestalt des alten Mannes verschwunden und etwas blieb stecken.
„Was könnte das sein?“ fragte die alte Frau, als sie mit beiden Händen voll Goldmünzen hielt.
„Wie dankbar! Er hat für dich den Kugelfisch gegessen und wir haben Goldmünzen bekommen.“
„Das muss der Jahrgott sein.“
Von da an feierten der alte Mann und die alte Frau jedes Mal, wenn das Neue Jahr kam, indem sie im hinteren Teil des Zimmers das Heu ausbreiteten und sagten: „Bitte komm wieder. Wir werden gut darauf achten.“
