Zusammenfassung
Es war einmal, an einem bestimmten Ort lebten ein alter Mann und eine alte Frau. Sie waren arm, aber sehr freundlich.
An einem kalten Schneetag ging der alte Mann in die Stadt, um Brennholz zu verkaufen. Auf dem Rückweg bemerkte er etwas, das sich im Schnee bewegte. „Was könnte das sein?“ dachte er und näherte sich. Er fand einen Vogel, der in einer Falle gefangen war. Mit jeder Bewegung zog sich die Falle fester zu.
Der alte Mann hatte Mitleid mit dem Vogel und sagte: „Bleib ganz still. Ich werde dir jetzt helfen.“ Er befreite den Vogel, der dankbar war und in die Berge flog.
Als er nach Hause kam, erzählte der alte Mann der alten Frau von der Geschichte. „Heute habe ich etwas Gutes getan. Ich habe einen Vogel aus einer Falle befreit,“ sagte er, und in diesem Moment klopfte es an der Tür.
„Wer könnte das sein?“ fragte die alte Frau, als sie die Tür öffnete. Dort stand ein schönes Mädchen. „Entschuldigen Sie die Störung in der Nacht. Ich bin in dieses Dorf gekommen, um einen Freund zu besuchen, aber der Schnee ist so stark, dass ich mich verirrt habe. Könnte ich bitte eine Nacht hier übernachten?“ bat sie.
„Es ist heute Nacht besonders kalt, bitte treten Sie ein. In unserem armen Haus haben wir nicht genug Decken, aber wenn es Ihnen recht ist, können Sie bleiben,“ sagte die alte Frau, und das Mädchen freute sich und willigte ein zu bleiben. Nach einem einfachen Abendessen wurde sie in ein Schlafgemach geführt.
Als sie sich ins Bett legte, sagte das Mädchen: „Bitte schauen Sie während ich schlafe, niemals in das Zimmer. Auf keinen Fall, auf keinen Fall schauen.“ Der alte Mann und die alte Frau antworteten: „In Ordnung, wir werden niemals nachsehen. Schlafen Sie gut.“
Am nächsten Morgen kam das Mädchen jedoch nicht aus dem Zimmer, was die alte Frau besorgte. „Was könnte mit ihr sein? Ich möchte nur kurz nachsehen,“ sagte sie.
„Das sollte man nicht tun. Sie hat gesagt, wir sollen auf keinen Fall hineinschauen,“ hielt der alte Mann sie auf, aber die alte Frau hörte nicht. „Nur ein bisschen. Nur ein kleines bisschen.“ Schließlich schaute die alte Frau doch ins Zimmer hinein.
Doch im Zimmer war niemand, und auch die Möbel und Decken waren verschwunden. Tatsächlich war der Vogel, den der alte Mann auf dem schneebedeckten Feld gerettet hatte, ein Schwindler (Betrüger) gewesen.
