Zusammenfassung
Es war einmal ein sehr beliebter Schauspieler. Er wurde als „der beste Schauspieler des Landes“ bezeichnet, und viele Zuschauer besuchten seine Aufführungen und warfen Geld. Sein Ruhm wurde nicht nur in dieser Welt, sondern auch in der nächsten bekannt.
Doch eines Tages erkrankte der Schauspieler und starb. Nun ging er alleine den Weg ins Jenseits. Unterwegs teilte sich der Weg in zwei: einen breiten und einen schmalen. „Welchen soll ich nehmen?“ dachte er und wünschte sich, ins Paradies zu gelangen. Neben dem Weg stand ein Jizō.
„Jizō-san, welcher Weg führt ins Paradies?“ fragte er, doch der Jizō lächelte nur. Nach einigem Nachdenken dachte er: „Viele gehen den breiten Weg“ und entschied sich, den breiten Weg zu gehen. Leider gelangte er jedoch zum Eingang der Hölle.
„Was ist das? Bedeutet das, dass es mehr Bösewichte als Gute gibt?“ dachte er und wollte umkehren, als er mit lauter Stimme gestoppt wurde. „Komm her!“ rief der prächtig gekleidete Enma-sama, der am Eingang der Hölle saß. Aus Angst fiel der Schauspieler zu Boden.
„Du hast andere betrogen, um Geld zu verdienen. Du kommst in die Hölle“, sagte Enma-sama. Der Schauspieler konnte sich nicht rühren vor Angst. Dann winkte Enma-sama mit einer sanften Stimme: „Komm näher“. Der Schauspieler näherte sich zitternd.
„Ich habe noch nie eine echte Aufführung gesehen. Ich möchte, dass du hier auftrittst. Wenn du gut spielst, werde ich dich ins Paradies schicken“, sagte Enma-sama. Der Schauspieler war sehr erfreut. „Mach schnell“, sagte Enma-sama, aber der Schauspieler erwiderte: „Ich kann an einem so niedrigen Ort nicht spielen.“
„Was willst du tun?“ fragte Enma-sama. Als der Schauspieler sagte: „Ich möchte an einem hohen Ort spielen“, antwortete Enma-sama: „Dann spiele hier.“ „Aber ich kann nicht in diesem weißen Kimono spielen“, klagte der Schauspieler erneut. „Was brauchst du?“ fragte Enma-sama. „Ich möchte in einem prächtigen Kimono wie dem deinigen spielen“, antwortete er.
„So sei es, benutze mein Gewand“, sagte Enma-sama und zog seinen Kimono aus. Dann tauschten sie Gewand und Ort. Der Schauspieler, der den prächtigen Kimono trug, spielte wunderbar an einem hohen Ort, während Enma-sama im weißen Kimono unten zusah.
Enma-sama zitterte und sagte: „Wundervoll. Aber dieser dünne weiße Kimono ist kalt. Mach schnell weiter.“ Der Schauspieler bewegte seine Hände und Beine und spielte weiterhin großartig mit tiefer Stimme. „Wie erwartet, der beste Schauspieler des Landes“, verlor Enma-sama vor Freude die Fassung.
Dann zog der Schauspieler das Schwert von Enma-sama und rief: „Rote Oni, Blaue Oni, kommt her! Hier ist jemand, der mit bewegten Händen und Beinen die Menschen betrogen und Geld verdient hat. Nehmt ihn mit in die Hölle!“
Die Oni rannten herbei und packten Enma-sama. „Stör nicht, zappelt nicht herum“, sagte einer der Oni. „Was tust du! Ich bin der große König Enma!“ rief Enma-sama. „Was für ein Ungehorsam! Nimm ihn sofort mit in die Hölle!“ sagte der Schauspieler.
„Das bin ich. Hast du meine Stimme vergessen, großer König Enma?“ antwortete Enma-sama, woraufhin die Oni sagten: „Was für ein bemerkenswerter Schauspieler. Er spricht mit der gleichen Stimme wie Enma-sama“ und warfen den Schauspieler in den lodernden Kessel der Hölle.
So trat der Schauspieler Enma-sama nach und dank Enma-sama konnten die Dorfbewohner ins Paradies gelangen.
