Zusammenfassung
Es war einmal ein junger Mann, der in einer Eimerwerkstatt arbeitete. Eines Tages, als er Bambus schnitt, hörte er von irgendwoher die Stimme: „Hey, da drüben, junger Mann.“ Die Stimme kam ihm unbekannt vor, und er fragte sich, wer ihn rief.
Als er sich umblickte, war niemand zu sehen. „Finde den dicksten Bambus im Bambuswald. Setz dich darin hin“, folgte die Stimme. Der Mann war verwirrt, aber er fand den dicksten Bambus und beschloss, ihn mit einer Säge zu schneiden. Da kam ein kleines Mädchen aus dem Bambus heraus. Sie war etwas größer geworden als zuvor.
Das Mädchen sah erleichtert aus und sagte: „Endlich bin ich frei! Danke, dass du mir geholfen hast.“ Der Mann war überrascht. „Wie konntest du in diesem Bambus gefangen sein?“ fragte er, und das Mädchen antwortete: „Ich war wegen einer Strafe von Gott hier eingesperrt. Früher habe ich Unfug gemacht.“
„Was hast du angestellt?“ fragte der Mann, und das Mädchen sagte: „Ich habe Gottes kostbaren Schatz zerstört. Gott hat seine Geduld verloren und mich in den Bambus eingesperrt.“
„Übrigens, wie heißt du?“ fragte der Mann, und das Mädchen sagte: „Nenn mich die Bambusmädchen.“ „Wie alt bist du?“ fragte er, und sie antwortete: „Seit ich mit acht Jahren bestraft wurde, sind hundert Jahre vergangen. Jetzt bin ich also hundertacht Jahre alt.“
Der Mann war erstaunt. „Du bist viel älter als ich. Übrigens, hast du noch etwas, was du von mir willst?“ fragte er. Sie sagte: „Eigentlich nichts. Aber dank dir konnte ich aus dem Bambus kommen. Daher werde ich dir vor meiner Rückkehr drei Wünsche erfüllen.“
Der Mann dachte nach und sagte: „Ich möchte ein Samurai werden.“ Das Mädchen antwortete: „Verstanden. Ich werde deinen Traum erfüllen, also schließe deine Augen, bis ich bis drei zähle.“
Während er die Augen schloss, zählte das Mädchen: „Eins, zwei, drei.“ Als er die Augen öffnete, war er tatsächlich ein Samurai geworden. „Es ist unglaublich, aber ich bin ein Samurai. Es tut mir leid“, sagte der Mann und machte sich mit aufrechtem Gang auf den Weg.
Das Mädchen ging ebenfalls in die Himmelswelt.
