Zusammenfassung
Es war einmal, an einem einsamen Ort, weit entfernt vom Dorf, gab es einen Tempel namens Shoujouji. Rund um den Tempel wuchsen viele Bäume und Büsche.
Der Tempelmeister liebte die Musik sehr und besonders das Spielen der Shamisen. Jeden Morgen und Abend, nachdem er das Gebet rezitiert hatte, spielte der Meister Shamisen. Wenn er Shamisen spielte, vergaß er oft die Zeit und war ganz in die Musik vertieft.
An einem Herbsttag, während er wie gewohnt das Gebet sprach und Shamisen spielte, war der volle Mond plötzlich am Himmel aufgegangen. In der Nacht wurde der Meister durch ein ihm unbekanntes Geräusch geweckt. "Was ist passiert?" dachte er und horchte genauer hin. Das Geräusch kam näher. Es waren die Klänge einer Flöte und einer Trommel.
„Sicherlich sind die jungen Leute aus dem Dorf am Feiern," dachte der Meister und stand aus seinem Bett auf. Er öffnete die Schiebetür ein wenig und schaute in den Garten des Tempels. Dort waren jedoch nicht die jungen Leute, sondern Hunderte von Waschbären versammelt. Es gab große und kleine Waschbären, die tanzend auf großen Trommeln schlugen.
Der größte Waschbär hielt den Rhythmus der Trommel. „Don Don Don“ machte es, während zwei andere Waschbären die Flöte spielten. „Pihyara Pihyara“, und die kleinen Waschbären trommelten fröhlich mit. „Ponpoko Pon“.
Die Waschbären sangen und tanzten fröhlich. Der Meister war zunächst überrascht, aber bald war er ganz von der Musik der Waschbären gefesselt. Dies könnte "Waschbärfestmusik" sein, dachte er, und nahm seine Shamisen mit in den Garten. Er begann, Shamisen zu spielen und nahm am Tanz der Waschbären teil.
Der Meister und die Waschbären spielten fröhlich zusammen und während sie tanzten, begann der Meister auch zu singen. Als die Stimme des Meisters lauter wurde, wurden auch die Klänge der Waschbären immer lauter. Der Meister sang mit vollem Einsatz, und die Waschbären schlugen verzweifelt auf ihre Bäuche. Der Tanz erreichte seinen Höhepunkt.
Bald darauf ging die Sonne auf, und die Waschbären verschwanden irgendwohin. An den nächsten Nächten und der darauf folgenden Nacht kamen die Waschbären wieder, sangen und tanzten, bevor sie zurückgingen. Der Meister hielt am nächsten Tag ein kleines Nickerchen und freute sich auf die Waschbärfestmusik in der Nacht.
Doch diese Nacht war sehr still, und kein einziges Waschbär kam. Der Meister wurde besorgt. Während er auf die Morgendämmerung wartete, suchte der Meister überall und entdeckte etwas, das hinter dem Hauptgebäude des Tempels lag. Es war der große Waschbär. Sein Bauch war groß aufgerissen, und er war bereits gestorben. Vielleicht hatte er es zu sehr übertrieben beim Trommeln.
Der Meister fühlte sich sehr traurig für den Waschbären. Nach einer fröhlichen Nacht mit der Waschbärfestmusik fühlte sich der Meister wie in einer Familie mit diesem Waschbären verbunden. Der Körper des Waschbären wurde sorgfältig beerdigt, und er fand sein Grab in einer Ecke des Gartens.
