Zusammenfassung
Es war einmal ein großer Fluss, der zwischen zwei Dörfern floss. Die Dorfbewohner dachten, es wäre schön, eine praktische Brücke über den Fluss zu haben. Daher arbeiteten die Dorfbewohner zusammen und bauten eine prächtige Brücke. Als die Brücke fertig war, freuten sich die Dorfbewohner, dass sie nun zwischen beiden Dörfern hin und her gehen konnten.
Doch dieser Fluss war bekannt dafür, bei starkem Regen zu einem reißenden Strom zu werden. In der Regenzeit jenes Jahres geschah es, wie die Dorfbewohner befürchtet hatten, die Brücke wurde fortgerissen. Zurück blieben nur die Überreste der Brücke, und die Dorfbewohner waren enttäuscht. Daraufhin beschlossen sie, eine stärkere Brücke zu bauen, doch auch die zweite Brücke hielt nicht lange.
Eines Tages versammelten sich die Dorfbewohner, um über den Bau einer dritten Brücke zu diskutieren. „Wie können wir eine Brücke bauen, die dem reißenden Wasser standhält?“ dachten alle. Da kam der Vorschlag: „Wie wäre es, den besten Zimmermann in der Gegend zu beauftragen?“ „Das machen wir!“ Die Dorfbewohner beschlossen einstimmig, diesen hervorragenden Zimmermann zu rufen.
Der Zimmermann nahm den Auftrag an und ging zum Fluss, um die Strömung zu beobachten. Dort fand er eine Strömung, die stärker war als er sich vorgestellt hatte, und dachte: „Es wird schwierig sein, eine Brücke über so einen großen Fluss zu bauen.“ In diesem Moment erschien ein Ungeheuer aus dem Wasser und fragte: „Hey, Zimmermann! Was denkst du dir?“
Der Zimmermann antwortete: „Ich wurde beauftragt, eine Brücke zu bauen, die der starken Strömung standhält.“ Das Ungeheuer sagte: „Eine solche Brücke kann keiner bauen, aber ich könnte es. Wenn du mir deine beiden Augen gibst, mache ich es.“ Der Zimmermann sagte leichtfertig: „In Ordnung, wenn du in einem Tag eine prächtige Brücke baust, gebe ich dir meine Augen.“
Am nächsten Morgen, als der Zimmermann den Fluss sah, war da tatsächlich eine prächtige Brücke! Während er erstaunt war, erschien das Ungeheuer und sagte: „Gib mir jetzt deine Augen, wie versprochen.“ Der Zimmermann flehte zitternd: „Wenn ich meine Augen gebe, kann ich nichts mehr sehen. Vergiss die Augen bitte.“
Das Ungeheuer sagte: „Dann versuche, meinen Namen zu erraten. Wenn du es richtig errätst, nehme ich dir die Augen nicht weg.“ Der Zimmermann bat, bis morgen warten zu dürfen. Das Ungeheuer drohte: „Das ist in Ordnung, aber wenn du morgen nicht hier bist, werde ich dich töten.“
Der Zimmermann war verzweifelt und rannte in den Wald. „Wenn ich den Namen des Ungeheuers nicht errate, werde ich getötet. Was soll ich nur tun?“ Er dachte weiter nach. In diesem Moment hörte er das Lied von Kindern.
„Ich mag die Augen der Menschen, ob Oni Rokko nicht zurückkommt, ob er uns seine Augen bringt!“
Der Zimmermann sah, dass die Kinder das Ungeheuer waren, und ihm fiel ein: „Oni Rokko! Das muss der Name des Ungeheuers sein.“ Eilig lief er nach Hause zurück.
Am nächsten Tag stand der Zimmermann auf der Brücke und wartete auf das Ungeheuer. Als das Ungeheuer aus dem Wasser auftauchte, fragte es: „Bist du bereit, mir deine Augen zu geben?“ Der Zimmermann antwortete: „Nein, ich habe noch kein Bedürfnis danach.“ „Dann versuche, meinen Namen zu erraten. Es wird schwierig sein,“ drohte das Ungeheuer.
Nach einigem Überlegen sagte der Zimmermann: „Dein Name ist Akai Oni (Roter Oni).“ „Falsch,“ antwortete das Ungeheuer. „Dann ist es Ao Oni (Blauer Oni),“ sagte er und erhielt wieder eine negative Antwort. Mehrmals überlegte der Zimmermann, doch das Ungeheuer lachte nur.
Schließlich rief der Zimmermann: „Dein Name ist Oni Rokko!“ Das Ungeheuer war überrascht und verschwand schäumend im Fluss. Seitdem erschien das Ungeheuer nie wieder vor dem Zimmermann.
Und die Brücke, die das Ungeheuer gebaut hatte, wurde niemals zerstört oder fortgerissen, egal wie stark die Strömung des Flusses war. Die Dorfbewohner verwendeten diese Brücke mit Sorgfalt und konnten sicher hin und her gehen.
