Zusammenfassung
Es war einmal ein alter Mann und eine alte Frau, die an einem Ort lebten. Der alte Mann schnitt Bambus und stellte Körbe und Siebe her, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Eines Tages, als er wie gewohnt in den Bambuswald ging, sah er einen leuchtenden Bambus. Als er ihn schnitt, kam ein kleines Mädchen heraus. Da der alte Mann und die alte Frau keine Kinder hatten, beschlossen sie, dieses Mädchen "Kaguya-hime" zu nennen und sie großzuziehen.
Seitdem fand der alte Mann jedes Mal, wenn er Bambus schnitt, Geld im Inneren des Bambus und wurde wohlhabend. Kaguya-hime wuchs schnell heran und wurde zu einem sehr schönen Mädchen. Viele junge Männer hörten von ihrer Schönheit und kamen, um um ihre Hand anzuhalten. Doch Kaguya-hime zeigte kein Interesse. Sie war immer in Gedanken versunken und schaute zum Himmel.
Der alte Mann konnte die Anträge der jungen Männer nicht einfach abweisen und beschloss: "Ich gebe Kaguya-hime demjenigen, der ein wundersames Schatz bringt." Einige junge Männer brachten Schätze, aber Kaguya-hime entdeckte sofort, dass sie falsch waren. Jedes Mal, wenn sie zum Mond blickte, hatte sie ein trauriges Gesicht.
Der alte Mann fragte: "Warum hast du ein so trauriges Gesicht?"
Kaguya-hime antwortete: "Es geht mir gut. In Wirklichkeit bin ich von dem Mond gekommen und muss in der Nacht des 15. November zum Mond zurückkehren. Der Abholer kommt."
Der alte Mann war überrascht und wütend. "So etwas gibt es nicht."
Als der Tag näher rückte, stellte der alte Mann viele Krieger ein, um Kaguya-hime zu beschützen. Er wollte Kaguya-hime nicht loslassen.
In dieser Nacht erschien der Mond über den Bergen und ein goldenes Licht begann zu leuchten. Die Krieger schossen alle gleichzeitig auf das Licht, aber als die Pfeile das Licht erreichten, verloren die Krieger ihre Kraft und fielen in einen tiefen Schlaf.
Dann erschien ein Engel aus dem Licht, nahm Kaguya-himes Hand und stieg hoch in den Himmel auf. Der alte Mann und die alte Frau konnten nur fassungslos zusehen.
