Zusammenfassung
Es war einmal ein armes Mädchen und eine alte Frau, die in einem Dorf lebten. Das Mädchen hatte als Kind seine Eltern verloren und arbeitete im Haus eines wohlhabenden Mannes. Sie aß ihr Abendessen dort, brachte aber ein wenig von den Resten mit nach Hause, um es mit der alten Frau zu teilen.
An einem regnerischen Tag suchte das Mädchen auf dem Heimweg Unterschlupf unter einem großen Baum. Da begann der Baum mit dem Mädchen zu sprechen: „Du bist wirklich fleißig. Hör zu. In drei Tagen werde ich auf Befehl des Lehnsherrn von einem Holzfäller gefällt und werde in drei Monaten ein großes Schiff werden.“
„Das ist traurig“, sagte das Mädchen.
Der Baum fuhr fort: „Aber selbst wenn ich ins Meer gebracht werde, werde ich mich nicht bewegen, egal wer drückt. Der Lehnsherr wird sagen: ‚Dem, der das Schiff ins Meer drückt, wird ein Preis gegeben.‘ Dann, wenn du an der Schiffsnase stehst und sagst: ‚Schiff, bewege dich. Eins, zwei, drei,‘ werde ich langsam ins Meer hinausfahren. Dann wirst du viele Preise erhalten.“
Danach wurde der große Baum drei Tage später gefällt, und drei Monate später kam der Tag, an dem er als Schiff ins Meer hinausfahren sollte. Viele Menschen drückten das Schiff, aber es bewegte sich kein bisschen. Da gab der Lehnsherr einen Befehl aus.
Als das Mädchen sich freiwillig meldete, lachten die Menschen um sie herum und sagten: „Eine Frau kann ein Schiff bewegen, das sich nicht einmal durch Männer bewegt.“
Der Lehnsherr sagte: „Wenn es sich bewegt, ist es egal, wer es tut.“ Während alle zusahen, stellte sich das Mädchen an die Schiffsnase und rief laut: „Schiff, bewege dich. Eins, zwei, drei.“
Zu ihrer Überraschung begann das Schiff langsam zu bewegen und schwamm im Meer. „Was für ein wunderbares Mädchen“, staunten alle. Der Lehnsherr war auch erstaunt und fragte: „Was kannst du tun?“
Das Mädchen antwortete ruhig: „Ich bin kein Wunder. Ich habe nur das umgesetzt, was der Baum gesagt hat.“
Der Lehnsherr sagte: „Ich werde dir, wie versprochen, eine Belohnung geben. Sag mir ohne Zögern, was du möchtest.“
Das Mädchen antwortete: „Zu Hause ist eine 60-jährige alte Frau, die arm ist und kein Geld hat, um Reis oder Kleider zu kaufen.“
„Verstehe“, antwortete der Lehnsherr. Am nächsten Tag ließ der Lehnsherr seine Diener Reis und Kleider ins Haus des Mädchens bringen.
Von da an lebten das Mädchen und die alte Frau glücklich. Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
