Zusammenfassung
Es war einmal ein wunderschönes Mädchen namens Tamatsuhime. Ihr Vater war ein Adliger aus Nara. Eines Tages jedoch bekam das Mädchen einen schwarzen Fleck, und allmählich wurde ihre schöne Haut dunkel. Daher hielt sie niemand mehr für schön, und es gab keine Heiratsanträge mehr.
Die Eltern des Mädchens waren besorgt und rieten ihr, den Miwa-Schrein in Nara zu besuchen. Das Mädchen entschied sich, im Schrein zu bleiben und für eine gute Heiratsvermittlungen zu beten. Sie führte rituelle Waschungen durch und betete sieben Tage lang ohne Essen und Trinken, bis der Gott ihr im Traum erschien und sagte:
„Ein Kohlenbrenner namens Kogoro in Bungo (heutige Präfektur Oita) wird dein Ehemann sein. Wenn du ihn heiratest, werden ihr beide reich sein.“
Der Gott vollzog ein Reinigungsritual mit Zedernblättern und verschwand. Als sie aufwachte, hatte sie Zedernblätter im Haar. Vertrauen in die göttliche Botschaft, beschloss das Mädchen, nach Bungo zu reisen.
Sie schlich sich aus dem Haus und machte sich auf eine lange Reise nach Bungo. Unterwegs nahm sie ein Boot und kam schließlich in Bungo an, wusste jedoch nicht, wo sie Kogoro finden konnte, und war verzweifelt. In diesem Moment erschien eine alte Frau.
„Ich weiß, wo Kogoro ist, aber übernachte heute Nacht in meinem Haus. Morgen werde ich dich hinbringen.“
Am nächsten Tag brachte die Alte das Mädchen zu einer verfallenen Hütte und verschwand. Nach einer Weile kam ein sonnengebräunter junger Mann zurück. Er war Kogoro. Der junge Mann war ein armer Kohlenbrenner und war überrascht, dass das Mädchen ihn heiraten wollte.
„Ich habe weder Reis noch Miso. Es ist unmöglich, mit dir verheiratet zu sein.“
Das Mädchen gab ihm ein paar Geldscheine und bat: „Kauf mit diesem Geld, was du brauchst.“ Der junge Mann kannte den Wert des Geldes nicht, und als er in die Stadt ging, versuchte er, eine Ente zu fangen, aber er warf sein ganzes Geld weg.
Als das Mädchen den unbedarften jungen Mann sah, sagte sie: „Weißt du, dass Geld wertvoll ist? Damit kann man alles kaufen, was man möchte.“
Doch der junge Mann sagte gleichgültig: „Geld hat keinen Wert.“ Er versprach, ihr einen Ort zu zeigen, wo sich ein Haufen Goldstaub befindet. Er brachte sie zu seiner Kohlenbrennerhütte und zum Wasser.
Dort fanden sie Goldklumpen und Goldstaub, und als das Mädchen überrascht ihr Gesicht wusch, verschwand der schwarze Fleck und sie wurde wieder schön. Als auch der junge Mann sein Gesicht wusch, verwandelte er sich in einen attraktiven Mann. Die beiden wurden reich und wurden als „Kohlenbrenner-Reiche“ bekannt.
Bald bekamen sie ein wunderschönes Kind namens Hannya-hime, und ihr Ruf verbreitete sich. In der Stadt Nara gab es einen Prinzen, der Tamatsuhime heiraten wollte, aber der Reiche stimmte nicht zu. Der Prinz verkleidete sich und arbeitete als Hirte im Haus des Reichen und vergat sich schließlich in die Prinzessin.
Als die Prinzessin schwanger wurde, gab der Prinz bekannt, dass er der Sohn des Kaisers sei, und bat den Reichen um die Erlaubnis zur Heirat. Der Reiche willigte widerwillig ein, und der Prinz machte sich auf den Weg zurück zur Stadt.
Doch das Schiff wurde von einem Sturm getroffen, und es kam zur Tragödie. Der Reiche und seine Frau beteten um das Wohl ihrer Tochter und begleiteten sie bis zum Schluss, doch die Nachricht von ihrer Tochter war, dass das Schiff gesunken war. Die beiden wurden von Trauer umhüllt, schließlich baute der Reiche fünf Hallen und schnitzte hundert Steinstatuen.
Inmitten dieser Reihe von Traurigkeiten starben der Reiche und seine Frau im Alter, und ihre Holzfiguren wurden im „Mangetsu-ji“ aufgestellt. So entstand die Legende des „Manano Reichen“.
