Resumen
Una noche de verano hacia el final de la era Edo, dos hombres, borrachos, caminaban tambaleándose por un sendero. En el camino, cerca de un cementerio, encontraron algo que parecía un saco de arroz rodando.
"¿Qué será eso? Parece un saco de arroz."
"Revísalo," dijo uno de los hombres. Entonces, el otro abrió el saco y exclamaron juntos, "¡Son papas!"
"¿Quién habrá dejado esto aquí? Tal vez debería llevarlo a la estación de policía."
"No lo sé. Podría ser un regalo del cielo. Vamos a repartirlo entre nosotros."
"Está bien. Pero a la mitad."
Decidieron dividir las papas en el cementerio. Sin embargo, al levantar el saco, dejaron caer dos papas.
"Espera, voy a recogerlas."
"No te preocupes. Puedes recogerlas de regreso."
Bajo la luz de la luna, se sentaron alrededor del saco y uno de ellos sacó las papas. Puso una en las rodillas del otro y otra en las suyas.
"Esta es tuya, y esta es mía."
El otro hizo lo mismo con las papas.
"Esta es tuya, y esta es mía."
Los humanos tienen miedo de los fantasmas, pero aman las historias de terror. Especialmente en verano, las historias de terror de kabuki son populares.
En ese momento, un joven comerciante acababa de ver "Yotsuya Kaidan". Estaba asustado y su mente estaba llena de fantasmas. Era una noche clara de luna, pero estaba húmeda y no había viento.
Al pasar frente a una tumba, sintió que escuchaba una voz ominosa. Parecía venir del interior de la tumba. Pero al mirar a su alrededor, no había nadie. Entonces, la voz se escuchó claramente.
"Esta es tuya, y esta es mía."
"Eso debe ser un fantasma," pensó el comerciante, se sorprendió y dio la vuelta de inmediato, alejándose rápidamente del lugar. Ansioso, chocó con un aldeano.
"¡Un fantasma está contando cadáveres en esa tumba!" dijo, temblando de miedo.
El aldeano se rió. "¿Acaso estás soñando? No hay fantasmas en este mundo."
Sin embargo, impulsado por la curiosidad, el aldeano decidió acompañar al comerciante. Al llegar a la entrada del cementerio, una brisa fresca acarició a los dos.
El aldeano también sintió que escuchaba una voz tenue.
"Esta es tuya, y esta es mía."
Al volverse, vio que el comerciante dudaba en entrar al cementerio. Alrededor, sombras de sauces y lápidas se extendían en la oscuridad. Entonces, la voz llegó más clara a sus oídos.
"Esta es tuya, y esta es mía. Ya hay dos más en la entrada."
El aldeano sintió que su espalda se helaba. Al volverse una vez más para mirar al comerciante, vio que estaba cada vez más asustado. Los dos, sin poder emitir un sonido, huyeron rápidamente. Sintieron como si esa voz los estuviera persiguiendo, aterrorizados.
"Ya hay dos más en la entrada."
