Resumen
Hace mucho tiempo, en una aldea de Akita, había una pareja llamada Matsukichi y Matsu. Cumplió su sueño de visitar el Santuario Ise Jingu. Sin embargo, en el camino de regreso, no tenían dinero para hospedarse y estaban demasiado cansados para pasar la noche al aire libre.
"Matsukichi, ¿qué haremos? Tengo hambre y pasar la noche afuera es muy duro..." dijo Matsu.
Entonces, Matsukichi pidió ayuda al dueño de la posada. "Perdón, estamos regresando de Ise, pero no tenemos dinero. Mi esposa está cansada, ¿podría dejarnos hospedarnos esta noche solo?"
El dueño de la posada pensó un momento y aceptó: "Está bien. No creo que la gente que va a Ise sea mala."
Cerca de un año después, unos viajeros decidieron hospedarse en esa posada. El dueño de la posada se preguntaba si entre ellos había alguien llamado Matsukichi o Matsu.
"¿Hay alguien aquí llamado Matsukichi o Matsu? Hace un año les di hospedaje con la promesa de que pagarían la tarifa el próximo año," preguntó.
Los aldeanos sacudieron la cabeza y dijeron: "No conocemos a nadie con ese nombre." Pero uno de los aldeanos comentó: "Se refiere al pino. He visto un trapo atrapado en el pino que está en el recinto del Santuario Suwa."
"Realmente, podría haber sido llevado allí," asintió otro aldeano.
"¡Verifiquemos ahora mismo!" propuso el primer hombre. "Si ese pino tiene el trapo, será evidencia de que Matsu fue a Ise."
Entonces, una mujer recordó: "El otoño pasado, me preocupé porque las hojas del pino se pusieron marrones, pero un mes después volvieron a ser verdes."
Los aldeanos creyeron que un espíritu habitaba en ese árbol y estaban convencidos de que el espíritu de Matsu había ido a Ise deseando la felicidad de los aldeanos. Se reunieron bajo el pino y unieron sus manos en oración.
Reuniendo el dinero que el dueño de la posada había mencionado, los aldeanos enviaron esa cantidad. Hoy en día, todavía hay dos grandes pinos en el recinto del Santuario Suwa, esperando la visita de quienes vienen. Ese árbol está ansioso por tu llegada.
