Resumen
Hace mucho tiempo, en una aldea vivía una pareja muy trabajadora. Sin embargo, por más que trabajaban, no lograban mejorar su situación. El marido suspiró y dijo:
“Estoy cansado de ser pobre. ¿Por qué es tan difícil? Quiero beber sake y comprarle un kimono a mi esposa. De vez en cuando, también quiero ir al pueblo.”
Entonces, la esposa le respondió con un poco de ternura:
“No sirve de nada hablar así. De todas formas, ahora debemos trabajar.”
La pareja era la más trabajadora de la aldea, pero seguía siendo pobre. Trabajaban en los campos desde la mañana hasta la noche, y también hacían zapatos de paja y cestas en casa.
Una noche de fin de año, la esposa se puso de pie frente a una estantería de dioses y dijo:
“Dios mío, este año hemos logrado ahorrar un poco de dinero y hemos podido hacer mochis.”
En ese momento, se escuchó un llanto proveniente del desván.
“¿Quién está llorando ahí?”
El que asomó por el desván fue el dios de la pobreza. Suspiró.
“Así que somos pobres por tu culpa. Pero, ¿por qué lloras?”
El dios de la pobreza respondió:
“Este año han trabajado tan duro que ya no puedo quedarme en esta casa. Pronto llegará el dios de la fortuna.”
El marido, confundido, preguntó:
“Entonces, ¿por qué no le dices que se vaya y te quedas aquí?”
“Pero tengo hambre y no tengo fuerzas...” el dios de la pobreza se lamentó.
La esposa dijo amablemente:
“¡Anímate! ¡Come estos mochis y pescado!”
El dios de la pobreza, mientras comía los mochis, dijo:
“¡Vaya, nunca había probado algo tan delicioso! ¿Puedo comer más?”
El dios de la pobreza se fue animando y empezaron a fluir sus energías. Finalmente, empezó a moverse como un luchador de sumo.
En ese momento, el dios de la fortuna llegó lentamente frente a la casa.
“¡Oh, esta es la casa!” dijo el dios de la fortuna mientras golpeaba la entrada.
“Soy el dios de la fortuna. He venido a traerle fortuna a esta casa. ¡El dios de la pobreza debe marcharse rápidamente!”
El dios de la pobreza respondió:
“No, no me iré ni un paso de aquí. ¡El dueño de esta casa dice que el dios de la fortuna debe irse!”
En ese instante, la esposa animó:
“¡Dios de la pobreza, no te dejes vencer por el dios de la fortuna! ¡Ánimo!”
El dios de la fortuna, sorprendido, dijo:
“¿Qué está pasando? ¿Estás apoyando al dios de la pobreza?”
El dios de la pobreza, en ese momento, saltó sobre el dios de la fortuna y lo arrojó afuera.
“¡Nunca volveré a venir a una casa como esta!”
Dicho esto, el dios de la fortuna se marchó. Sin embargo, se olvidó de su “martillo de la prosperidad”.
El dios de la pobreza miró el martillo y sus ojos brillaron.
“¡Oh, esto es el martillo de la prosperidad! Con esto, ya no seré más el dios de la pobreza. ¡Yo seré el dios de la fortuna!”
El dios de la pobreza, o mejor dicho, el dios de la fortuna, dijo:
“Este es el martillo de la prosperidad. Cumplirá tus deseos. ¿Qué es lo que quieren?”
La pareja se miró y dijeron lo que deseaban:
“¡Una carga de arroz, un kimono bonito y un poco de dinero!”
“Desde hoy, yo soy el dios de la fortuna,” dijo, y volvió al desván, cumpliendo los deseos de ambos.
Después de eso, la pareja trabajó arduamente y vivió feliz para siempre.
