Resumen
Érase una vez, en las profundidades de una montaña, un anciano y una anciana que vivían juntos. Eran muy pobres y rara vez iban al pueblo a comprar, y solo podían bañarse una vez al mes. El anciano trabajaba en un pequeño huerto, mientras que la anciana se dedicaba a coser en casa.
Un día, cuando el anciano fue a recoger leña, escuchó un extraño sonido que provenía de detrás de un árbol. "¿Hmm? ¿Qué será ese sonido?" se dijo, y al mirar, se dio cuenta de que dos ratones estaban luchando sumo.
El ratón pequeño siempre era arrojado fuera del ring por el ratón grande. "¡Ese es nuestro ratón!" se dio cuenta el anciano.
Al regresar a casa, le dijo a la anciana: "Querida, el ratón grande es un ratón de una casa rica, pero el ratón pequeño es nuestro."
"¿De verdad? Pobre ratoncito pequeño. Vamos a hacer mochi y darle de comer," sugirió la anciana. "¡Eso es una gran idea!" estuvo de acuerdo el anciano.
La anciana lavó y coció arroz mochiko para el Año Nuevo, y el anciano machacó el mochi en un mortero. "Vamos, pequeño ratón. Come tanto mochi como quieras y derrota al ratón grande," le dijo al colocar el mochi en un estante.
Esa noche, el ratón pequeño encontró el mochi en el estante y comenzó a comer. "¡Qué delicioso! ¡Nunca he comido algo tan rico!" decía mientras devoraba uno tras otro hasta que finalmente se comió todo.
Al día siguiente, el anciano fue de nuevo a la montaña a ver la lucha de ratones. "¡En la primera ronda ganó el ratón grande, pero en la segunda, el pequeño ganó!" exclamó emocionado el anciano. "¡Abuelo, volví a ganar!" gritó alegremente el ratón pequeño.
Los ratones, quizás fatigados, se sentaron bajo el árbol. "¿Cómo te volviste tan fuerte, pequeño ratón?" le preguntó el ratón grande. "¡Porque comí el mochi que hicieron el abuelo y la abuela!" respondió el ratón pequeño.
"También quiero comer ese mochi. ¿Puedo ir a tu casa?" preguntó el ratón grande. El ratón pequeño respondió: "Nuestra casa es muy pobre, pero si traes dinero, te dejaré comer."
Cuando el anciano regresó a casa, la anciana le preguntó sobre la lucha de aquel día. "Fue una gran pelea. El ratón pequeño luchó de igual a igual con el ratón grande," respondió el anciano.
"El ratón grande también quiere comer mochi. ¿Podrían hacer más hoy?" preguntó el anciano. "Aunque no podré comer mochi durante el Año Nuevo, está bien," dijo la anciana.
Esa noche, el ratón grande llegó con una gran bolsa. "Esto es para ustedes, el mochi que ustedes hicieron. ¡Ahora, pruébenlo!" dijo. "¡Está increíblemente rico! ¡Nunca había probado algo tan bueno!" exclamaron los dos ratones felices mientras comían.
La anciana hizo obsequios (hachimaki) rojos para los dos ratones. Y cuando llegó la mañana, encontraron en el estante una bolsa llena de dinero. "Con esto, podremos tener un feliz Año Nuevo," dijeron sonriendo el anciano y la anciana.
De esta manera, pudieron ir al pueblo a comprar y vivir una vida feliz donde podían bañarse todos los días.
