Resumen
Hace mucho tiempo, había una colina en Akasaka, Tokio. Esta zona se volvía muy tranquila por la noche, y se decía que los mujina (mapaches) hacían travesuras a las personas que pasaban.
Una noche, un joven caminaba por esa colina hacia su casa. De repente, vio a una joven, encorvada y llorando desconsoladamente cerca del foso.
“Disculpa, joven, ¿qué te pasa? ¿Por qué estás llorando aquí?” le preguntó el joven.
La joven era esbelta y tenía una apariencia encantadora y tranquila. Llevaba un hermoso kimono y su cabello estaba recogido con elegancia. Sin embargo, ella cubría su rostro con la manga del kimono y seguía llorando.
“Por favor, joven, te lo ruego, deja de llorar. Es peligroso estar aquí sola,” continuó el joven.
Finalmente, la joven levantó el rostro y bajó la manga. En el instante en que emitió un “¡Uo!”, el joven, al ver su rostro, se sorprendió y salió huyendo rápidamente. Era increíble, ¡la joven no tenía ni ojos, ni nariz, ni boca!
El joven siguió corriendo desesperadamente. Entonces, vio a lo lejos una luz brillante. Era la luz de una tienda de fideos soba que había abierto un puesto al borde del camino.
El joven se detuvo y, mientras recuperaba el aliento, corrió hacia la tienda. “¡Ah, ayúdame, por favor!” gritó.
El dueño de la tienda, preocupado, le preguntó: “¿Qué te pasa? Tranquilízate. ¿Alguien te ha hecho algo malo?”
“No, no es eso. ¡Vi a una mujer! Al lado del foso... esa mujer, es indescriptible,” respondió el joven.
“¿Entonces, era esta clase de rostro el que viste?” preguntó el dueño, mientras se acariciaba la cara. En ese momento, apareció un rostro parecido a un huevo, y al mismo tiempo, la luz se apagó.
Parecía que eso indicaba que la verdadera naturaleza de esa joven era un mujina. El joven grabó ese aterrador acontecimiento en su memoria y regresó por el camino silencioso de la noche.
