Resumen
Había una vez un joven pescador que vivía en un lugar. Antes de partir en una expedición de pesca de cuarenta días con sus compañeros, le dijo a su madre:
“Madre, cuando parta, por favor, enciende fuego en esta casa veinte días después.”
“¿Qué estás diciendo? No puedo hacer algo tan absurdo.”
“Madre, tengo un plan. Por favor, te lo pido, enciende fuego.”
La madre, confiando en las palabras de su hijo, encendió fuego en la casa exactamente veinte días después de la partida.
Esa noche, el joven dijo a sus compañeros mientras movía la nariz: “Huele a algo que se está quemando. ¡Ese olor es de mi casa!”
“Qué tonto. Tu casa está a más de cuatrocientos kilómetros de aquí. No puede oler así.”
Sin embargo, veinte días después, cuando el joven regresó al pueblo, se enteró de que su casa había sido consumida por las llamas.
“¡Lo que dijo realmente era cierto! ¡Qué buen olfato tiene!” se sorprendieron todos.
“No puedo creerlo. Intentemos una vez más”, propuso uno. Unos días después, ellos arrojaron muchas piezas de carbón en un pozo.
Un aldeano que pasaba por allí dijo: “¿Por qué estás arrojando carbón al pozo?”
“Quiero probar el olfato del famoso joven.”
Ese aldeano, en el camino de regreso, se encontró con el joven, conocido por su buen olfato. “Tú, que eres famoso en el pueblo por tu nariz. Cuando pasé cerca del pozo, estaba arrojando carbón para probar tu nariz.”
Luego, un amigo le pidió al joven: “Tengo un favor que solicitarte. Mi carbón se ha apagado de repente. ¿No podrías usar tu buen olfato para encontrarlo?”
“Está bien. No es problema”, dijo el joven, y fue al pozo a fingir que olfateaba. “Siento el olor a carbón este pozo.”
Realmente encontraron el carbón, y todos se sorprendieron. “¡De verdad tienes un gran olfato!” se admiraron.
Gradualmente, el joven se volvió aún más famoso por su gran olfato. Sin embargo, pronto el señor feudal se enfermó y los médicos intentaron tratarlo, pero no hubo efecto.
Un día, llegó una notificación para el joven: “He oído que tienes un buen olfato. Nuestro señor ha estado enfermo durante mucho tiempo. Por favor, usa tu nariz para descubrir la causa de su enfermedad. Si lo logras, recibirás una gran recompensa.”
El joven no tenía razón para rechazarlo. No sabía qué hacer, pero decidió dirigirse al castillo.
En el camino, escuchó a dos tengu hablando debajo de un gran pino.
“Vamos a burlarnos del hombre bajo el árbol.”
“Déjalo. Es famoso por su buen olfato y va a ver al señor. Si nos burlamos de él, nosotros seremos los que recibirán un castigo. Bueno, esa enfermedad es causada por una rana que está debajo de una gran piedra en el jardín, así que si la sacamos de debajo de la piedra, la enfermedad se curará.”
Diciendo eso, los tengu volaron hacia la montaña.
Cuando el joven tuvo permiso para ver al señor en el castillo, fingió olfatear mientras miraba hacia el jardín. Luego se dirigió hacia la gran piedra. “Siento el olor a rana debajo de esta gran piedra. Esa rana es la causa de la enfermedad”, dijo, señalando la piedra.
Cuando los vasallos levantaron la piedra, realmente encontraron a la rana. Al liberar a la rana, para sorpresa de todos, ¡el señor se levantó del suelo!
El joven recibió una gran cantidad de dinero y sacos, y fue nombrado por el señor como “el hombre de buen olfato”.
