Resumen
Había una vez un vendedor ambulante de medicamentos que viajaba por aldeas y pueblos. A principios de la era Showa, se podía ver a estos comerciantes frecuentes llevando grandes cajas de medicamentos y visitando casas. Algunos de ellos eran muy elocuentes y contaban historias interesantes.
Un día, un hombre que había terminado su jornada de ventas decidió alojarse en una antigua posada. Era un vendedor ambulante de medicamentos que viajaba por aldeas y pueblos. La posada era muy vieja y tenía un aspecto miserable, y como no había otro lugar donde alojarse, no tuvo más remedio que quedarse allí.
“Hmm, estoy cansado”, pensó el hombre, pero no podía dormir. Esto se debía a que lo habían picado las pulgas en varias ocasiones. El hombre capturó una pequeña pulga y la aplastó, intentando volver a dormir, pero volvió a picarle. Su cuerpo estaba cubierto de manchas rojas.
“No quiero pensar en quedarme aquí otra vez”, pensó el hombre. Una mañana, mostró a la posadera las pulgas que había atrapado y le dijo:
“¡Señora posadera, mire! ¡Pulgas! ¡He atrapado tantas en una noche!”
La posadera, restándole importancia, dijo: “Oh, son solo pulgas. Es mejor que ser picado por piojos. No se preocupe.”
El hombre, en voz baja, dijo: “En realidad, esto es una buena oportunidad para hacer dinero. Cuando regrese a mi país, podré vender estas pulgas a buen precio en la tienda de medicamentos donde trabajo.”
La posadera se sorprendió y exclamó: “¿En serio? ¿Las pulgas pueden convertirse en medicina? ¿Qué enfermedad pueden curar?”
El hombre continuó: “Las pulgas se secan y se convierten en polvo, luego se mezclan con hierbas medicinales. Pero no puedo hablar de los detalles. Sin duda, se venderán a buen precio.”
Tal como había prometido, tres días después, el hombre se presentó frente a la posadera. Ella estaba feliz de volver a verlo después de tanto tiempo.
“¡Mire! ¡Hay muchas pulgas en esta bolsa!” dijo la posadera con orgullo.
El hombre respondió: “Primero, voy a comer algo y a descansar un poco.” Estaba cansado y se dirigió a su habitación. Pudo dormir profundamente en la cama sin pulgas.
Al día siguiente, el hombre sonrió ampliamente y le dijo a la posadera: “Olvidé decir algo importante. Cuando venda las pulgas, necesito contarlas. Así que necesitaré un pincho. Por favor, enséreme con un pincho veinte pulgas en cada uno.”
La posadera respondió: “¡Entendido!”
El hombre salió de la posada satisfecho y dijo: “¡Regresaré, así que por favor, tenga las pulgas listas para entonces!”
Este fue el último encuentro de la posadera con el vendedor ambulante. Desde entonces, el hombre nunca volvió a visitar la posada.
