Resumen
Érase una vez, en la región de Tohoku, la gente creía en el "Zashiki-warashi", un dios guardián del hogar. Un día, un hombre estaba pescando en un río cuando escuchó la voz de un niño que lo llamaba. Al volverse, vio a un niño en la orilla del río que le estaba saludando.
Cuando el hombre le preguntó, el niño dijo: "Tenía la intención de nadar al otro lado, pero el agua estaba muy fría y me detuve. ¿Podrías llevarme?" Después de recoger su red, el hombre decidió llevar al niño al otro lado. Cuando la barca llegó a la orilla, el niño dijo: "Cuídate," pero al mirar atrás, ya no había rastro del niño.
Según los rumores del pueblo, una casa próspera de repente comenzó a tener problemas. Se decía que era porque habían reconstruido la casa. Por otro lado, una vieja posada comenzó a prosperar de repente. Anteriormente, la posada no tenía muchos clientes, pero un día, un huésped se quedó y, después de la cena, se enfrentó en un pulso con un niño que entró en su habitación.
A pesar de intentar muchas veces, el hombre no pudo vencer al niño. A la mañana siguiente, el huésped le dijo al propietario: "Es un niño realmente fuerte," pero el propietario se sorprendió y respondió: "No tenemos niños en casa." Esto se convirtió en un rumor, y la posada comenzó a atraer a muchos clientes.
Años después, el propietario de la posada sintió que alguien se estaba yendo, pero no vio a nadie. Desde entonces, los huéspedes dejaron de visitar. La gente murmuró: "¿Acaso ese niño se ha ido a algún lugar?"
El Zashiki-warashi son aquellos niños que nacen sin ser llamados por sus madres. En el pasado, había muchos campesinos pobres en la región de Tohoku, y había muchos bebés que eran asesinados o abandonados. Seguramente, los niños que nacieron en esos tiempos difíciles deseaban tener una vida feliz.
El Zashiki-warashi es travieso, y hace travesuras a las personas malvadas, pero es una existencia que protege en secreto a las personas honestas. Si alguna vez visitas la región de Tohoku y tienes la oportunidad de encontrarte con un Zashiki-warashi, seguramente comenzarás a creer en su existencia.
