Resumen
El monje y el aprendiz
Hace mucho tiempo, había un templo al pie de una montaña donde vivían un monje y su aprendiz. Un día, el monje le dijo al aprendiz:
"Mańana es el equinoccio de primavera, así que ve a recoger flores hermosas de la montaña."
El aprendiz respondió: "Entendido," y el monje le dio tres talismanes.
"Si te encuentras con algo aterrador, di lo que deseas y lanza uno de estos talismanes. Por ejemplo, si dices 'mar', aparecerá el mar. Mientras estés sorprendido, escapa. ¿Entendido?"
"Entendido."
El aprendiz encontró flores hermosas en la montaña, pero cuando se adentró más, todo se oscureció. Después de vagar durante horas, finalmente vio la luz de una casa a lo lejos.
"¡Qué alivio, gracias!"
Llamó a la puerta, diciendo en voz alta: "¡Disculpe! Estoy perdido en la oscuridad. Por favor, déjame quedarme esta noche."
"Entra."
Al abrir la puerta, se encontró con una anciana de las montañas (yamanba) junto al fuego. "Entra y cálmate. No te quedes ahí parado, entra."
La yamanba era muy amable, pero el aprendiz sentía un gran temor. Durante toda la noche, la yamanba estuvo a su lado.
El aprendiz dijo: "¡Me estoy orinando!"
"¡Aguanta!"
"No puedo aguantar."
"Entonces, ve y vuelve rápido. Si intentas escapar, te atraparé y me comeré."
La yamanba ató un extremo de una cuerda a la cintura del aprendiz y sostuvo el otro extremo en la mano. El aprendiz, en secreto, se desató y ató la cuerda a una columna del baño. Luego trató de escapar por la ventana del baño, pero pronto la yamanba se dio cuenta.
"¡Estoy enojada! ¡Te comeré!" gritó, y comenzó a perseguirlo.
El aprendiz fue atrapado y recordó los tres talismanes. Lanzó uno a la yamanba, diciendo:
"¡Un gran río! ¡Un gran río!"
Entonces, un gran río apareció entre ellos. Sin embargo, la yamanba continuó persiguiéndolo sin preocuparse.
El aprendiz lanzó el segundo: "¡Una gran montaña! ¡Una gran montaña!"
Una gran montaña apareció, pero la yamanba volvió a perseguirlo.
El aprendiz lanzó el último talismán: "¡Un gran fuego! ¡Un gran fuego!"
Entonces, un gran fuego apareció, pero la yamanba siguió persiguiéndolo. El aprendiz llegó frente al templo y gritó:
"¡Monje! ¡Ayúdame! ¡La yamanba me está persiguiendo! ¡Abre la puerta!"
El monje respondió lentamente: "Espera. No te preocupes tanto. Primero ve al baño y luego abriré."
"¡Rápido! ¡Va a entrar! ¡Ábreme!" El aprendiz estaba desesperado.
Finalmente, el monje abrió la puerta y empujó al aprendiz dentro de un pozo. "Monje, ¿dónde está el niño? ¡He entrado a esta casa!"
"No lo he visto."
"Lo he visto."
"No lo he visto."
"Por favor, busquen donde quieran."
La yamanba buscó en todo el templo, pero no encontró al aprendiz. Al final, miró dentro del pozo y vio su propio rostro reflejado.
"¡Te encontré!" gritó la yamanba y saltó al pozo.
El monje puso una gran tapa sobre el pozo y luego una gran piedra encima. La yamanba nunca pudo salir del pozo y perdió la vida allí.
Y así, todo terminó bien.
