Resumen
Tres viajeros caminaban hacia el Santuario de Ise. Después de caminar varios días desde Edo, llegaron a un pueblo desconocido. Decidieron quedarse en una posada de ese pueblo.
Para la cena, se les sirvió un delicioso manju que nunca habían visto. A la mañana siguiente, al despertar, ¡se dieron cuenta de que se habían convertido en caballos!
“¡Vaya, ¿qué está pasando aquí?” dijo uno de los caballos. En ese momento, el dueño de la posada entró en la habitación con un hombre desconocido. El hombre era un tratante de caballos.
“Son buenos caballos”, dijo, mientras entregaba dinero al dueño de la posada. Los tres caballos fueron llevados afuera por el tratante. Fueron vendidos a un comerciante rico, quien hizo que los caballos transportaran pesadas cargas.
“¡Es pesado!”, “¡Estoy cansado!”, “¡Es duro!” decían los caballos, pero los humanos no podían entenderles. Trabajaron todo el día y solo podían comer las sobras.
Una noche, los caballos escucharon a algunas personas hablando. “¡Vamos a ver una obra de gel que habla de caballos hoy!” dijo uno de los caballos. “Solíamos ir mucho cuando éramos humanos. Hoy es nuestra historia. ¿No vamos a verlo?”
“No tengo interés”, dijo otro caballo. “Yo tampoco”, dijo el tercero. Sin embargo, el caballo aficionado al teatro, con la ayuda de sus compañeros, se escabulló de la cuadra. Escuchó la obra desde atrás del escenario.
El narrador dijo: “Hay un dique en medio del campo. Alrededor crecen cañas, y entre ellas hay cañas de rayas. El caballo que las coma volverá a ser humano.” Al escuchar esto, el caballo, lleno de alegría, comenzó a buscar apresuradamente el dique.
Unos días después, finalmente encontró las cañas de rayas. En cuanto las comió, pudo volver a su forma humana. Aunque estaba feliz, no olvidó a sus compañeros que seguían siendo caballos. Reunió cañas y regresó con ellos, y sus compañeros también volvieron a ser humanos.
“¿Qué haremos ahora?” dijo uno. “Primero, venguémonos del dueño de la posada. Seguro que sirve cosas desconocidas todos los días y convierte a los huéspedes en caballos,” continuó otro. “Eso suena bien,” añadió el último.
Los tres se escabulleron en la posada y encontraron el manju problemático. “Este es el culpable. No sé cuántas personas se han convertido en caballos por comer este manju,” dijeron. Luego, los tres llevaron el manju a una tienda de dulces y le pidieron que lo convirtieran en senbei.
Esa noche, regresaron a la posada y le dijeron al dueño: “Es un regalo de Ise. ¿No quiere probarlo?” El dueño respondió: “Oh, parece delicioso. Es realmente bueno,” y en el instante en que empezó a comer, ¡también se convirtió en caballo!
“Lo siento, no volveré a hacer algo malo. ¡Perdóname!” relinchó el caballo, pero no había nadie que pudiera entender lo que decía.
