Resumen
Había una vez un joven que trabajaba en una tienda de barriles. Un día, mientras cortaba bambú, escuchó una voz que venía de alguna parte que decía: "Oye, chico de allí". Esa voz le era desconocida y se preguntaba quién lo llamaba.
Al mirar a su alrededor, no había nadie. La voz continuó: "Encuentra el bambú más grueso de la caña de bambú y siéntate dentro de él". El hombre, intrigado, encontró el bambú más grueso y decidió cortarlo con una sierra. Entonces, de dentro del bambú salió una pequeña niña. Ella había crecido un poco desde la última vez que la vio.
La niña, visiblemente aliviada, dijo: "¡Finalmente soy libre! Gracias por ayudarme". El hombre se sorprendió. "¿Por qué estabas dentro de ese bambú?" preguntó, a lo que ella respondió: "Estaba atrapada aquí por el castigo de Dios. Hice una travesura en el pasado".
"¿Qué hiciste?" preguntó el hombre, y la niña respondió: "Rompiendo un tesoro preciado de Dios. Dios se pasó de la raya y me encerró en el bambú".
"Por cierto, ¿cuál es tu nombre?" preguntó el hombre, y la niña dijo: "Llámame la niña del bambú". "¿Cuántos años tienes?" preguntó, a lo que ella respondió: "Desde que recibí mi castigo a los ocho años, han pasado ya cien años, así que ahora tengo ciento ocho".
El hombre se sorprendió. "Eres mucho mayor que yo. Por cierto, ¿tienes algo más que decirme?" preguntó, y ella dijo: "No particularmente. Pero gracias a ti, puedo salir del bambú. Por eso, antes de irme, te concederé tres deseos".
El hombre pensó y dijo: "Quiero ser un samurái". La niña respondió: "Está bien. Te concederé tu sueño, así que cierra los ojos hasta que cuente hasta tres".
Mientras él cerraba los ojos, la niña contó: "Uno, dos, tres". Al abrir los ojos, se dio cuenta de que se había convertido en un samurái. "No lo puedo creer, pero soy un samurái. Estoy agradecido", dijo mientras erguía la espalda y se marchaba.
La niña también se marchó hacia el reino celestial.
