Resumen
Érase una vez, en un lugar solitario y alejado de la aldea, había un templo llamado Shōjōji. Alrededor del templo crecían árboles y matorrales.
El monje del templo amaba la música, especialmente tocar el shamisen. Cada mañana y cada noche, después de recitar sus sutras, el monje tocaba el shamisen. Se sumergía tanto en la música que a menudo olvidaba el paso del tiempo.
Un día de otoño, mientras recitaba sus sutras y tocaba el shamisen como de costumbre, sin darse cuenta, la luna llena se elevó sobre la montaña. En medio de la noche, el monje se despertó por un sonido desconocido. "¿Qué está pasando?" se preguntó, y al prestar atención, escuchó el sonido acercarse. Eran flautas y tambores.
"Seguro que los jóvenes del pueblo están haciendo ruido," pensó, y salió de la cama, abriendo un poco la puerta corrediza para ver el jardín del templo. Para su sorpresa, no encontró a jóvenes, sino a decenas de mapaches reunidos. Había mapaches grandes y pequeños que bailaban mientras golpeaban un gran tambor.
El mapache más grande marcaba el ritmo en el tambor. "¡Don, don, don!" sonaba, mientras otros dos mapaches tocaban la flauta. "¡Pihyara, pihyara!" y los mapaches jóvenes también golpeaban el tambor alegremente. "¡Ponpoko pon!"
Los mapaches cantaban y bailaban felices. Al principio, el monje se sorprendió, pero pronto se sintió completamente cautivado por la música de los mapaches. Pensó que esto podría ser "Tanuki Bayashi" y bajó al jardín con su shamisen. Y mientras tocaba, se unió a la danza de los mapaches.
El monje y los mapaches tocaron y bailaron divirtiéndose, y el monje comenzó a cantar. A medida que su voz se hacía más fuerte, el sonido de los mapaches también aumentaba. El monje cantaba con todas sus fuerzas, y los mapaches golpeaban sus barrigas con entusiasmo. La danza alcanzó su punto culminante.
Finalmente, el sol de la mañana salió, y los mapaches desaparecieron en algún lugar. En las noches siguientes, los mapaches regresaron para cantar y bailar antes de marcharse. El monje, tras dormir un poco durante el día, esperaba con ansias la noche de los mapaches.
Sin embargo, esa noche fue muy tranquila y no apareció ni un solo mapa. El monje se preocupó. Mientras esperaba el amanecer, comenzó a buscar por los alrededores y encontró algo tirado detrás del salón principal del templo. Era ese gran mapache. Su vientre estaba grande y roto, y ya no respiraba. Probablemente se había esforzado demasiado al tocar.
El monje sintió mucha pena por el mapache. Después de haber pasado noches divertidas con él en el Tanuki Bayashi, el monje lo sintió como si fuera parte de su familia. Y el cadáver del mapache fue cuidadosamente enterrado en un rincón del jardín.
