Resumen
Hace mucho tiempo, en un pueblo cerca del monte Haruna, vivía un hombre rico. Tenía una hija muy hermosa a quien cuidaba con especial cariño.
Un día de verano, la hija decidió ir a jugar al lago Haruna con algunas de sus sirvientes. El monte Haruna es un volcán de doble cráter que se encuentra en la prefectura de Gunma y ha erupcionado varias veces en el pasado. La hermosa colina de cráter se llama Haruna Fuji, y el lago Haruna es el lago de la caldera. Recientemente, en invierno se llena de pescadores de peces blancos.
Las chicas estaban disfrutando de la hermosa vista de las montañas cubiertas de un profundo verdor y de diversas flores silvestres. Desde los árboles circundantes se escuchaban los cantos de los grillos, y como el clima era bueno, decidieron, a sugerencia de sus sirvientes, subir a una pequeña barca.
Cuando subieron a la barca, las sirvientes empezaron a remar y la hija se sentó tranquilamente en el medio de la barca, disfrutando del paseo. Sin embargo, de repente el cielo se cubrió de nubes negras y el tranquilo lago se convirtió en algo aterrador. Comenzó a llover y el viento se intensificó, haciendo que la barca se balanceara violentamente.
"¡Cálmense! ¡Está bien, volvamos a la orilla!" gritó la hija. Las sirvientes continuaron remando, pero las olas crecieron y la barca dejó de moverse. En ese momento, la hija fue tragada por las olas y desapareció en el lago en un instante.
La tormenta se calmó y empezaron a verse claros, y la barca logró regresar a la orilla, pero, lamentablemente, no había rastro de la hija. La noticia llegó rápidamente al hombre rico, quien pidió a los habitantes del pueblo que buscaran a su hija. Sin embargo, a pesar de buscar desesperadamente en el lago y sus alrededores, no encontraron ni a la hija ni a su ropa.
Poco a poco, empezaron a circular rumores en el pueblo, diciendo que "esa hermosa hija fue elegida por el dios del lago". Los padres estaban profundamente tristes por la muerte de su hija, y las sirvientes que estaban en la barca sufrieron por la culpa y se lanzaron una tras otra al lago. Al enterarse de esto, el hombre rico se sumió aún más en la tristeza.
Los habitantes del pueblo querían rendir homenaje a las sirvientes, pero tampoco pudieron encontrar sus cuerpos. Comenzaron a creer que las sirvientes se habían convertido en cangrejos para buscar a la hija.
Después de eso, las aguas turbias del lago empezaron a limpiarse gradualmente, porque los cangrejos estaban comiendo la basura, los peces muertos y las hojas del lago. La gente empezó a creer que los cangrejos que buscaban a su ama estaban limpiando el lago. Con el tiempo, los cangrejos del lago Haruna pasaron a ser conocidos como "cangrejos de las sirvientes".
Si alguna vez visitas el lago Haruna, seguramente te sorprenderás por la claridad y belleza de sus aguas. Trata de mover las piedras del lago. Seguro que encontrarás cangrejos. Su aspecto te parecerá que están buscando a la hermosa hija desaparecida.
