Resumen
Hace mucho tiempo, había un gran río que fluía entre dos aldeas. Los aldeanos pensaban que sería bueno tener un puente conveniente para cruzar el río. Por eso, colaboraron y construyeron un magnífico puente. Cuando el puente se completó, los aldeanos se regocijaron al poder ir y venir entre ambas aldeas.
Sin embargo, ese río era famoso por volverse un torrente peligroso cuando llovía mucho. En la temporada de lluvias de ese año, efectivamente, como los aldeanos temían, el puente fue arrastrado. Solo quedaron los restos del puente, y los aldeanos se sintieron decepcionados. Entonces decidieron construir un puente más resistente, pero el segundo puente tampoco duró mucho.
Un día, los aldeanos se reunieron para discutir sobre la construcción de un tercer puente. Todos se preguntaban: "¿Cómo podríamos hacer un puente que resista el torrente?" Entonces alguien sugirió: "¿Qué tal si le pedimos al mejor carpintero de la zona?" "¡Buena idea!" decidieron por unanimidad los aldeanos, y llamaron al excelente carpintero.
El carpintero aceptó el trabajo y fue al río a observar la corriente. Allí había un torrente más violento de lo que había imaginado y pensó: "Es muy difícil construir un puente en un río tan grande." En ese momento, un ogro apareció desde el agua y le dijo: "¡Oye, carpintero! ¿En qué estás pensando?"
El carpintero respondió: "Me pidieron que construyera un puente que resista la corriente." El ogro dijo: "No se puede construir tal puente, pero yo puedo hacerlo. Si me das tus dos ojos, lo haré." El carpintero, de forma despreocupada, dijo: "Está bien, si en un día construyes un puente magnífico, te daré mis ojos."
A la mañana siguiente, cuando el carpintero miró el río, ¡había un magnífico puente construido! Sorprendido, el ogro apareció y dijo: "Como prometiste, dame tus ojos." El carpintero, temblando, le suplicó: "Si te doy mis ojos, no podré ver nada. Olvídate de los ojos."
El ogro le dijo: "Entonces, intenta adivinar mi nombre. Si lo adivinas correctamente, no tomaré tus ojos." El carpintero pidió que le diera hasta el día siguiente. El ogro respondió: "Está bien. Pero si no vienes mañana, te mataré."
El carpintero enfrentó un nuevo problema y se escapó al bosque. "Si no puedo adivinar el nombre del ogro, me matará. ¿Qué debo hacer?", seguía pensando. En ese momento, escuchó el canto de los niños.
"¡Me gustan los ojos de las personas, ojalá el ogro Rokuro regrese, ojalá traiga los ojos!"
El carpintero al ver a los niños se dio cuenta de que eran los hijos del ogro. "¡Rokuro! ¡Ese debe ser el nombre del ogro!" pensó, apresurándose a regresar a casa.
Al día siguiente, el carpintero se quedó en el puente esperando al ogro. Cuando el ogro salió del agua, preguntó: "¿Te has decidido a darme tus ojos?" "No, todavía no me he decidido," respondió el carpintero. "Entonces, intenta adivinar mi nombre. Es difícil," amenazó el ogro.
Después de pensar un rato, el carpintero dijo: "Tu nombre es el ogro rojo." "Incorrecto," respondió el ogro. "¿Entonces, serás el ogro azul?" preguntó, y nuevamente escuchó un "incorrecto." Pensó en varios nombres, pero el ogro solo se reía.
Finalmente, el carpintero gritó: "¡Tu nombre es Rokuro!" El ogro se sorprendió y desapareció en el río, burbujeando. Desde entonces, el ogro nunca volvió a aparecer ante el carpintero.
Y el puente que construyó el ogro nunca se rompió ni fue arrastrado, sin importar cuán fuerte fuera la corriente del río. Los aldeanos usaron ese puente con gratitud y pudieron cruzar con seguridad.
