Resumen
Érase una vez, un mapache que iba apresurado por un camino rural. Al llegar a un campo de arroz, alguien lo llamó.
"¡Mapache, ¿dónde vas?"
El mapache se detuvo sorprendido. Entonces vio a una caracolita a sus pies.
"Voy al santuario de la ciudad a hacer una visita."
"¡Vaya, de verdad! ¡Yo también pensaba ir! Mapache, ¿no quieres competir conmigo hasta la entrada del torii?"
"¿Yo competir contigo, caracolita? ¡Es ridículo!" dijo el mapache mientras comenzaba a correr hacia la ciudad. Pero la caracolita se aferró hábilmente a la cola del mapache.
El mapache corría cada vez más rápido y llegó a la entrada del torii.
"Qué lento eres," dijo la caracolita, aún aferrada a la cola.
"¿Quién es?" Justo en el momento en que el mapache se dio la vuelta, su cola chocó contra uno de los pilares del torii. La caracolita atravesó el torii y fue lanzada al camino, rompiéndose su concha en pedazos.
El mapache se sorprendió al ver a la caracolita sentada al otro lado del camino.
"¡Yo fui más rápida! Corrí con todas mis fuerzas y me calenté tanto que me quité la concha. Ya he estado esperando durante media hora."
Así fue como el mapache y la caracolita se hicieron muy buenos amigos.
