الملخص
في قديم الزمان، كان هناك رجل ذو مكانة عالية في قصر كيو. كان لديه زوجة مخلصة، ولكن في يوم من الأيام، افتتن بفتاة شابة وجميلة. ومنذ ذلك الحين، أصبح يتردد عليها بشكل متكرر ناسيًا تمامًا زوجته التي عاشت معه لسنوات طويلة. كانت الزوجة المنسية تعاني في وحدتها وتقول في نفسها: "هل نسي هذا الرجل، هذا الجسد؟ إنه لأمر محزن".
في يوم من الأيام، وجد الرجل محارًا لذيذًا أثناء وجوده في الخارج، وفكر في أنه يريد أن يظهره لزوجته العزيزة، لذا طلب من خادمه: "أرجو أن تسلم هذا المحار لزوجتي بسرعة. أقول لها إنها قد تستمتع به."
لكن، الخادم الشاب أخطأ في نقل رسالة سيده إلى الزوجة القديمة. تفاجأت الزوجة لكنها أجابت: "لا يجب أن يكون الأمر كذلك. يبدو أن الخادم أخطأ في فهم معنى سيده. لكنني بالتأكيد تلقيت الحجر، وأقدر مشاعره."
بعد ذلك، وضعت المحار الذي يحتوي على الطحالب في دلو، وكانت تراقبه بهدوء وهو يمتص الماء ويخرجه. اعتقد الرجل أنها ستسعد بذلك، وبعد عدة أيام، زار الزوجة الشابة وسأل: "هل وصل شيء قد أرسلته مؤخرًا؟"
أجابت الزوجة الشابة: "لم يصلني شيء على الإطلاق." فسأل الرجل الخادم: "إلى من سلمت المحار؟"
أجاب الخادم: "لقد سلمته إلى السيدة، زوجتك السابقة." صرخ الرجل: "اذهب بسرعة واستعده!" هرع الخادم إلى الزوجة وطلب منها استعادة المحار.
فكرت الزوجة وقالت: "لم يُرسل لي، إذن." ثم أحضرت دلوًا وورقًا يابانيًا وكتبت قصيدة: "إذا كان هذا المحار قد أُرسل لي، فسأظل أراقبه حتى حلول المساء." ثم غلفت الدلو بورق ياباني.
قرأ الرجل القصيدة المكتوبة على الورق الياباني وتذكر أناقة زوجته. "إن المحار لا يزال حيًا في الماء!" تفاجأ الرجل، وعاد إلى زوجته، وعاش الاثنان في سعادة وود.
أصبح ينفد صبره من الزوجة الشابة وقرر ألا يزورها مرة أخرى.
