حسرة قلب سونيزاكي

الملخص

『سوزنزاكي شينجون』 هي قصة حزينة حول العشاق، تدور أحداثها في فترة إيدو في أوساكا. الشخصيات الرئيسية هي توكوبيا (25 عامًا) وخادمة الهوى أوهatsu (19 عامًا). كلاهما عاشقان يرتبطان بعلاقة قوية ويؤكدان على زواجهما في المستقبل. ومع ذلك، يُجبر توكوبيا على الزواج من امرأة أخرى بناءً على نصيحة عمه، ويعيش في أيام مليئة بالمعاناة.

في يوم من الأيام، يلتقي الاثنان مجددًا أمام معبد إيتاكا. تسأل أوهatsu بقلق:

أوهatsu: "توكوبيا، لقد كنت قلقة لأنني لم أرك منذ فترة."

توكوبيا: "أحبك. لكنني أمام ضغط الزواج من ابنة عم زوجة عمي وأشعر بالقلق."

تشعر أوهatsu بالحزن، لكنه يعترف بأنه مدين لصديقه كويباني.

أوهatsu: "هل من الآمن الاعتماد على كويباني؟ ماذا لو لم يرد لي المال...؟"

كان توكوبيا واثقًا مما لديه من اعتقاد، لكن الموعد المحدد قد مر بالفعل. هنا يظهر كويباني، ويحيط بالاثنين ويعتدي عليهما.

كويباني: "توكوبيا، ماذا تعني؟ أنت لم تقترض أي أموال!"

تجاهد أوهatsu لمساعدة توكوبيا، إلا أن كلاً منهما يجد نفسه في موقف يائس.

أوهatsu: "لقد وقعنا في وضع لا يمكن الهروب منه... لست خائفة من الموت. إذا كنت سأموت معك، سأكون سعيدة!"

بعد ذلك، بعد محادثة في تينمانيا، يقرران الانتحار معًا.

توكوبيا: "دعنا نعد قسم الزواج على هذا الجسر."

أوهatsu: "سأكون رفيقتك إلى الأبد."

بينما يتشاركان مشاعرهم، يقتربان من الطريق نحو الموت.

أوهatsu: "أحضرت معي موسى للحلاقة حتى لا نفترق خلال الطريق!"

توكوبيا: "أنت أفضل شخص! نحن نموذج للانتحار معًا!"

يربط توكوبيا أوهatsu بشجرة ويتبادلان كلمات وداع.

أوهatsu: "هذه هي وداعنا. أرجوك، نانمو آميدابوتس..."

رغم تردده، يطعن توكوبيا أوهatsu، ثم ينهي حياته بنفسه.

توكوبيا: "سأذهب معك."

ينهي الاثنان حياتهما، ويتعاهدان بحب أبدي وسط المأساة.