الملخص
ذات مرة، كان هناك رجل فقير جدًا يعيش في كيوتو. كان يعتقد أن "الكائن الوحيد الذي يمكن أن ينقذني من حياتي البائسة هو كوانون في معبد هاسي ديرا (في محافظة نارا)". لذا، عقد العزم وزار المعبد.
ركع أمام كوانون وجمع يديه في الصلاة. قال: "يا كوانون، لا أحتاج إلى الشرف أو حياة الترف. يكفي أن أتمكن من كسب لقمة العيش. أرجوك، أنقذني من هذا الفقر الذي لا يمكن تحمله."
ومنذ ذلك الحين، بدأ الرجل يذهب كل شهر إلى معبد هاسي ديرا في نارا، حيث صلى بإخلاص أمام كوانون. ومع ذلك، لم يكن هناك أي دلالة على استجابة.
في يوم من الأيام، قالت زوجته: "لماذا تذهب باستمرار إلى ذلك المعبد؟ إن طلبك من كوانون لن يكون له جدوى. يجب عليك الإقلاع عن ذلك، إنه مضيعة للوقت والجهد."
أجاب: "أنا أفهم سبب شعورك بهذا، لكنني قررت أن أواصل الذهاب إلى ذلك المعبد لمدة ثلاث سنوات. لا بد أن هناك بركة في انتظاري."
مرت ثلاث سنوات منذ أن بدأ بزيارة نارا. لا يزال الرجل يعيش في فقر متقع. في يوم من أيام ديسمبر، قال أمام كوانون: "هذه هي صلاتي الأخيرة. كما ترى، أنا لا زلت فقيرًا. لا بد أن هذه الحياة البائسة هي جزاء من حياتي السابقة. ليس لدي أمل في أن تساعدني. لقد قررت أن أستسلم وأقبل بهذه الحياة الفقيرة. يبدو أن هذا هو مصيري."
في تلك الليلة، بينما كان الرجل يتجه عائدًا إلى المدينة، أمسك به شخص فجأة وسحبه إلى منطقة مظلمة محاطة بعدد من الرجال.
هددوه بأنه إذا لم يمتثل لأوامرهم، فإنه سيفقد حياته. أشار أحدهم إلى جثة طفل في العاشرة من عمره وأمر بصوت عميق: "ألقِ هذه الجثة في ضفة النهر القريبة."
ارتجف الرجل الفقير من الخوف. لم يكن يعرف ما الذي يفعله. حاول حمل الجثة على ظهره، لكنها كانت ثقيلة للغاية.
قال بخوف: "لا أستطيع وحدي نقل هذه الجثة إلى الضفة. سأحملها إلى منزلي، وسأحرص على التخلص منها في ضفة النهر الليلة مع أحد أفراد عائلتي."
أجاب الرجال: "افعل ما تريد." ثم غادروا بسرعة.
عاد الرجل بصعوبة إلى منزله مع الجثة.
سألت زوجته بشك: "ماذا تحمل على ظهرك؟"
استعاد الرجل وعيه وأخبر زوجته بما حدث.
فقالت بغضب: "لقد أخبرتك! أنت بحق شخص لا يحظى بالحظ. لا يمكنك ترك الجثة هنا في المنزل. يجب علينا إلقاؤها في ضفة النهر فورًا."
حاولا معًا رفع الجثة، لكن من المدهش أنها أصبحت أثقل من قبل. لم يستطع أي منهما رفعها بقدر ضئيل. فوق ذلك، أصبحت صلبة كالصخر.
عندما ضربوها بحجر، أصدرت صوتًا مكتومًا. وعندما تفحصوها بعناية، اكتشفوا أن الجثة made of pure gold!
صرخ الرجل فرحًا: "هذا هو حقًا هدية كوانون!"
سحب الثنائي كتلة الذهب بكل جهدهما إلى عمق المنزل لإخفائها. ومنذ اليوم التالي، بدأ الرجل يكسرها ويبيعها باستخدام المطرقة والإزميل.
سرعان ما أصبح الرجل أغنى شخص في البلاد، وحصل على فرصة للعمل في البلاط.
وازداد فرحة الرجل وزياراته لمعبد هاسي ديرا، حيث كان يصلي بصدق أكثر أمام كوانون.
