فيتي

الملخص

في قديم الزمان، كان هناك رجل مسن كان يشغل منصب زعيم القرية. كان يتمنى رؤية موكب مهرجان كا مو (مهرجان الأوي). كان يعتقد أنه سيكون من الصعب جداً على رجل مسن مثله مشاهدة الموكب، نظرًا للزحام الكبير من المتفرجين على طول الطريق في يوم المهرجان. بعد فترة، خطرت له فكرة رائعة. خرج من منزله قبل الفجر وأقام لافتة على جانب الطريق. كانت اللافتة تقول: "هذا هو المكان الذي يمكن لرجل مسن واحد فقط أن يشاهد منه، يمنع الدخول."

عاد الرجل المسن إلى منزله لي 기다 للموكب. بعد فترة من بزوغ الفجر، تجمع الناس واحداً تلو الآخر أمام اللافتة. قال أحدهم: "هنا توجد لافتة. بالتأكيد شخص مهم هو من وضعها. 'هذا هو المكان الذي يمكن لرجل مسن واحد فقط أن يشاهد منه...' لكن من هو هذا الرجل المسن؟"

قال آخر: "قد يكون الإمبراطور السابق، يوسا. " نعم، بالتأكيد، لقد جعله أحد خدمه ينتظر لمشاهدته." أجاب الآخر. هز الحاضرون رؤوسهم موافقين. قال أحدهم: "انتبهوا! لا يجب على أحد أن يعيق مشاهدة الموكب لهذا الشخص." عندما غادر الناس، تشكلت مساحة خالية حول اللافتة. بعد قليل، ظهر رجل مسن مزين وبدأ يستخدم مروحة أمام اللافتة. اعتقد الناس الذين كانوا يشاهدونه أنه خادم ليوسيا، وسيظهر الإمبراطور قريباً.

مر الموكب الأنيق ببطء، ولكن الإمبراطور لم يظهر. قال الناس: "بالتأكيد هو رجل مسن عادي. لقد خدعنا بالكامل من اللافتة." وصل الخبر ليوسيا في القصر، وأمر خدمه بإحضار ذلك الرجل المسن إلى القصر. سأل الإمبراطور الرجل المسن: "لماذا وضعت هذه اللافتة تقول 'هذا هو المكان الذي يمكن للإمبراطور السابق أن يشاهد منه؟"

رد الرجل المسن بتواضع: "لقد تجاوزت الثمانين من عمري. كنت أعتقد أنه سيكون من المستحيل مشاهدة المهرجان في سني، لكن هذه المرة، قرر حفيدي المشاركة كخادم في الموكب، وبدأت أشعر برغبة قوية لرؤيته بزيه الرسمي. لكنني كنت قلقًا من أنني قد أكبس في الزحام وأموت. لذا، قمت بوضع اللافتة لتفادي الزحام. لم أكتب أبداً، 'هذا هو المكان الذي يمكن للإمبراطور السابق أن يشاهد منه.' بل كتبت فقط، 'هذا هو المكان الذي يمكن لرجل مسن واحد فقط أن يشاهد منه.'"

ابتسم الإمبراطور وقال: "لو كنت قد كتبت اسمك ومكانك على اللافتة، لتمت إزالتها على الفور. لقد كنت بارعاً للغاية."

وفي النهاية، عاد الرجل المسن إلى منزله دون أن يُعاقب على فعلته.

المصدر: "قصص قديمة وحديثة".